Lyrics and translation Yah Yah - Gratitude

Gratitude

Misdirecting my aggressions
Neglecting my acceptance
Cuz I still ain't learn no lessons
Ask me why I don't know
My defense my only weapon
Damn I'm tired of asking questions
Using no discretion got me missing blessings
Let me down
I still come around
Do it to myself
How the fuck that sound
You won't play a role you ain't ready for
I already know that
Know you wanna go
You ain't gotta hold back
No

I ain't mad at least you know just who you is
You ain't mine and I can tell by how you live
I want better for you even without me
I won't be mad at you
Giving you gratitude
You ain't bad I think you just too bad for me
So from here on out I ain't gon lose no sleep
Oh I admit I ain't quite what you need
So I won't be mad at you
I gotta show gratitude yea
I'm so grateful grateful grateful
Grateful cuz you was a real nigga

Kept it one hunnid like blues
Know you gon always be true
Even if we don't make love no more
No we gon always be cool
Cause you always show you care for ya boo
Can't do wrong don't care what you do
See I use to feel indebted to you indebted to you
Oh But you let me down
I still come around
Do it to myself
How the fuck that sound
You won't play a role you ain't ready for
I already know that
Know you wanna go
You ain't gotta hold back
No

I ain't mad at least you know just who you is
You ain't mine and I can tell by how you live
I want better for you even without me
I won't be mad at you giving you gratitude
You ain't bad I think you just too bad for me
So from here on out I ain't gon lose no sleep
Oh I admit I ain't quite what you need
So I won't be mad at you
I gotta show gratitude yea
I'm so grateful grateful grateful
Grateful cuz you was a real nigga

Kept it real with me
Showed responsibility accountability
You showed love in that way
So I made no mistakes

Gratitude

Je détourne mes agressions
Je néglige mon acceptation
Parce que je n'ai toujours pas appris de leçons
Demande-moi pourquoi je ne sais pas
Ma défense, ma seule arme
Bon sang, je suis fatiguée de poser des questions
Manquer de discernement me fait manquer des bénédictions
Tu m'as déçue
Je reviens quand même
Je le fais à moi-même
Comment ça sonne, putain ?
Tu ne joueras pas un rôle pour lequel tu n'es pas prêt
Je le sais déjà
Je sais que tu veux partir
Tu n'as pas besoin de te retenir
Non

Je ne suis pas fâchée, au moins tu sais qui tu es
Tu n'es pas mien, et je peux le dire à la façon dont tu vis
Je veux mieux pour toi, même sans moi
Je ne serai pas fâchée contre toi
Je te suis reconnaissante
Tu n'es pas mauvais, je pense que tu es juste trop mauvais pour moi
Donc, à partir de maintenant, je ne vais pas perdre de sommeil
Oh, j'admets que je ne suis pas exactement ce dont tu as besoin
Donc, je ne serai pas fâchée contre toi
Je dois te montrer ma gratitude, oui
Je suis tellement reconnaissante, reconnaissante, reconnaissante
Reconnaissante parce que tu étais un vrai mec

Tu as gardé les choses claires, comme les blues
Je sais que tu seras toujours sincère
Même si nous ne faisons plus l'amour
Non, nous serons toujours cool
Parce que tu montres toujours que tu te soucies de ta meuf
Tu ne peux pas faire de mal, je m'en fiche de ce que tu fais
Tu vois, j'avais l'impression d'être redevable envers toi, redevable envers toi
Oh, mais tu m'as déçue
Je reviens quand même
Je le fais à moi-même
Comment ça sonne, putain ?
Tu ne joueras pas un rôle pour lequel tu n'es pas prêt
Je le sais déjà
Je sais que tu veux partir
Tu n'as pas besoin de te retenir
Non

Je ne suis pas fâchée, au moins tu sais qui tu es
Tu n'es pas mien, et je peux le dire à la façon dont tu vis
Je veux mieux pour toi, même sans moi
Je ne serai pas fâchée contre toi, je te suis reconnaissante
Tu n'es pas mauvais, je pense que tu es juste trop mauvais pour moi
Donc, à partir de maintenant, je ne vais pas perdre de sommeil
Oh, j'admets que je ne suis pas exactement ce dont tu as besoin
Donc, je ne serai pas fâchée contre toi
Je dois te montrer ma gratitude, oui
Je suis tellement reconnaissante, reconnaissante, reconnaissante
Reconnaissante parce que tu étais un vrai mec

Tu as été vrai avec moi
Tu as montré ta responsabilité, ta responsabilité
Tu as montré de l'amour de cette façon
Donc, je n'ai pas fait d'erreurs