Yahaira Plasencia - Hacer el Amor Con Otro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yahaira Plasencia - Hacer el Amor Con Otro




Hacer el Amor Con Otro
Faire l'amour avec un autre
Amanecer con el
Se réveiller avec lui
A mi costado no es igual que estar contigo
À mes côtés ce n'est pas pareil qu'être avec toi
No es que este mal, ni hablar
Ce n'est pas que c'est mauvais, au contraire
Pero le falta madurar es casi un niño
Mais il manque de maturité, c'est presque un enfant
Blanco como el yogurt
Blanc comme du yaourt
Sin ese toro que tu llevas en el pecho
Sans ce taureau que tu portes dans la poitrine
Fragilidad de flor
Fragilité de fleur
Nada que ver con mi perverso favorito
Rien à voir avec mon pervers préféré
Sin tus uñas arañándome la espalda
Sans tes ongles qui me griffent le dos
Sin tu manos que me estrujan toda cambia
Sans tes mains qui me serrent, tout change
Sin tu lengua envenenando mi garganta
Sans ta langue qui empoisonne ma gorge
Sin tus dientes que torturan y endulzan
Sans tes dents qui torturent et adoucissent
Yo no siento nada
Je ne sens rien
Hacer el amor con otro (no, no, no)
Faire l'amour avec un autre (non, non, non)
No es la misma cosa
Ce n'est pas la même chose
No hay estrella de color rosa
Il n'y a pas d'étoile rose
No destilan los poros del cuerpo
Les pores du corps ne dégagent pas
Ambrosia salpicada de te quieros
L'ambroisie saupoudrée de je t'aime
Hacer el amor con otro (no, no, no)
Faire l'amour avec un autre (non, non, non)
No es como hacer nada falta fuego en la mirada
Ce n'est pas comme faire rien, il manque du feu dans le regard
Falta dar el alma en cada beso
Il manque de donner l'âme à chaque baiser
Y sentir que puedes alcanzar el cielo
Et de sentir qu'on peut atteindre le ciel
Hacer el amor con otro (no, no, no)
Faire l'amour avec un autre (non, non, non)
No es la misma cosa
Ce n'est pas la même chose
Porque sin ti
Parce que sans toi
Mira como esta morena goza
Regarde comment cette brune jouit
Hacer el amor con otro (no, no, no)
Faire l'amour avec un autre (non, non, non)
Hacer el amor con otro
Faire l'amour avec un autre
Oye papi, tu estas loco
papa, tu es fou
Hacer el amor con otro (no, no, no)
Faire l'amour avec un autre (non, non, non)
Es como hacer nada
C'est comme ne rien faire
Falta fuego en la mirada
Il manque du feu dans le regard
Si no me llamas tu tu
Si tu ne m'appelles pas toi toi
Y si me llama el el
Et si il m'appelle lui lui
Yo no se que voy hacer
Je ne sais pas ce que je vais faire
Vamo a resolver
On va régler ça
Si no me llamas tu tu
Si tu ne m'appelles pas toi toi
Si tu no me llama papito
Si tu ne m'appelles pas mon chéri
Ya tu ve que vas hacer
Tu verras ce que tu vas faire
Y si me llama el el
Et si il m'appelle lui lui
Ponte como pa' la calle
Prépare-toi à sortir
Y entonces me voy con el
Et alors je pars avec lui
Si no me llamas tu tu
Si tu ne m'appelles pas toi toi
Hay me querias amarrar con que
Tu voulais me lier avec quoi
Y si me llama el el
Et si il m'appelle lui lui
Tu estas loco
Tu es fou
Me querias pero me solte
Tu me voulais, mais je me suis libérée
Si no me llamas tu tu
Si tu ne m'appelles pas toi toi
Y ahora dale mambo
Et maintenant, vas-y, danse
Yo no se que voy hacer
Je ne sais pas ce que je vais faire
Vamo a resolver
On va régler ça
A resolver, a resolver
On va régler ça, on va régler ça
Yo no se que voy hacer
Je ne sais pas ce que je vais faire
Vamo a resolver
On va régler ça
Si tu te vas con dos
Si tu pars avec deux
Yo me voy con tres
Je pars avec trois
A resolver, a resolver
On va régler ça, on va régler ça
Yo no se que voy hacer
Je ne sais pas ce que je vais faire
Vamo a resolver
On va régler ça
A resolver, a resolver
On va régler ça, on va régler ça
Yo no se que voy hacer
Je ne sais pas ce que je vais faire
Vamo a resolver
On va régler ça
A resolver a resolver
On va régler ça, on va régler ça





Writer(s): Consuelo Arango Bustos, Marella Cayre


Attention! Feel free to leave feedback.