Yahaira Plasencia - No Vuelvas a Besarme - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yahaira Plasencia - No Vuelvas a Besarme




No Vuelvas a Besarme
Ne m'embrasse plus
No vuelvas a besarme de esa forma como hiciste ayer
Ne m'embrasse plus de cette façon comme tu l'as fait hier
Ni vuelvas a tocarme de ese modo que me hace gritar
Ne me touche plus de cette façon qui me fait crier
Porque lo siento todo
Parce que je ressens tout
Porque lo quiero todo
Parce que je veux tout
No vuelvas a decirme esas cosas que dijiste ayer
Ne me redis plus ces choses que tu as dites hier
Ni vuelvas a abrazarme ni adorarme de ese modo así
Ne me serre plus dans tes bras et ne m'adore plus de cette façon
Porque me vuelvo loca
Parce que je deviens folle
Porque me siento loca
Parce que je me sens folle
Porque si vuelves a hacerlo
Parce que si tu recommences
Voy a quedar pegada a ti
Je vais être collée à toi
Voy a querer todo de ti
Je vais tout vouloir de toi
Voy a dejarlo todo por ti
Je vais tout laisser tomber pour toi
Y tengo miedo
Et j'ai peur
Tengo mucho miedo
J'ai très peur
Porque si vuelves a hacerlo
Parce que si tu recommences
Voy a quedar pegada a ti
Je vais être collée à toi
Voy a querer todo de ti
Je vais tout vouloir de toi
Voy a dejarlo todo por ti
Je vais tout laisser tomber pour toi
Y tengo miedo
Et j'ai peur
Tengo mucho miedo
J'ai très peur
Bésame, bésame, bésame, eh, eh
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi, eh, eh
Tócame, tócame, tócame, eh, eh
Touche-moi, touche-moi, touche-moi, eh, eh
Pero cuidado con lo que haces
Mais fais attention à ce que tu fais
Porque, me puedo pegar a ti
Parce que, je peux me coller à toi
Lo dejo todo aquí, yo no quiero sentir
Je laisse tout ici, je ne veux pas sentir
Así que piensa bien lo que me tienes que decir
Alors réfléchis bien à ce que tu dois me dire
Porque si vuelves a hacerlo
Parce que si tu recommences
Voy a quedar pecada a ti
Je vais être collée à toi
Voy a querer todo de ti
Je vais tout vouloir de toi
Voy a dejarlo todo por ti
Je vais tout laisser tomber pour toi
Y tengo miedo
Et j'ai peur
Tengo mucho miedo
J'ai très peur
Porque si vuelves a hacerlo
Parce que si tu recommences
Voy a quedar pegada a ti
Je vais être collée à toi
Voy a querer todo de ti
Je vais tout vouloir de toi
Voy a dejarlo todo por ti
Je vais tout laisser tomber pour toi
Y tengo miedo
Et j'ai peur
Tengo mucho miedo
J'ai très peur
¡Oye!, oye mi amor si supieras cada vez que me miras
Hé, mon amour, si tu savais à chaque fois que tu me regardes
Se me paraliza el mundo entero
Le monde entier se paralyse
Que solo una mirada, que solo una sonrisa
Qu'un seul regard, qu'un seul sourire
Hace mi mundo bonito y perfecto
Rend mon monde beau et parfait
Yo que no quieres jugar, que solo quieres amar
Je sais que tu ne veux pas jouer, que tu veux juste aimer
Y que tan solo tu vida entregar
Et que tu veux juste donner ta vie
Si estás pa' eso yo estoy pa' eso
Si tu es prêt pour ça, je le suis aussi
Ya no temas más, ya no temas más
N'aie plus peur, n'aie plus peur
Porque me cambia todo (¡oeh!)
Parce que tu changes tout (oeh !)
Lo siento todo, lo quiero (tú lo quieres todo)
Je ressens tout, je le veux (tu le veux tout)
Porque me vuelvo loca, me siento loca (oye mamita tienes to' a tu modo)
Parce que je deviens folle, je me sens folle (écoute ma chérie, tu as tout à ta manière)
Me tienes loca (me siento loca)
Tu me rends folle (je me sens folle)
Porque me cambia todo
Parce que tu changes tout
Lo siento todo, lo quiero todo (¡eso!) (me cambia todo)
Je ressens tout, je veux tout (ça !) (tu changes tout)
Porque me vuelvo loca, me siento loca (vuélvete loca, de amor mamá)
Parce que je deviens folle, je me sens folle (deviens folle, d'amour maman)
Me tienes loca (me tienes loca)
Tu me rends folle (tu me rends folle)
Porque me cambia todo
Parce que tu changes tout
Lo siento todo, lo quiero (oh, yeh)
Je ressens tout, je le veux (oh, yeh)
Porque me vuelvo loca, me siento loca (oye mamita, si estás loca)
Parce que je deviens folle, je me sens folle (écoute ma chérie, si tu es folle)
Me tienes loca (yo estoy más loco que tú)
Tu me rends folle (je suis plus fou que toi)
Y dale bomba
Et donne-lui un coup de pouce
Que vienen mis profetas pero de amor (¡qué rico!)
Parce que mes prophètes d'amour arrivent (c'est tellement bon !)
Porque me muero por ti
Parce que je meurs pour toi
La única, la original
L'unique, l'originale
Aquí estoy yo
Je suis
Yahaira Plasencia
Yahaira Plasencia
¡Eso!, oye Yahaira, repíteme ese coro
Ça ! Écoute Yahaira, répète ce refrain
Porque me cambia todo
Parce que tu changes tout
Lo siento todo, lo quiero (¡eso!)
Je ressens tout, je le veux (ça !)
Porque me vuelvo loca
Parce que je deviens folle
Me siento loca (¡fiesta!)
Je me sens folle (fête !)
Porque me cambia todo, lo siento todo (yo me siento loca, loca, loca por ti, ah)
Parce que tu changes tout, je ressens tout (je me sens folle, folle, folle pour toi, ah)
Porque me vuelvo loca, me siento loca (ah, ah, ah)
Parce que je deviens folle, je me sens folle (ah, ah, ah)
Porque me cambia todo, lo siento todo (todo, todo, todo)
Parce que tu changes tout, je ressens tout (tout, tout, tout)
Porque me vuelvo loca, me siento loca (yo me siento loca)
Parce que je deviens folle, je me sens folle (je me sens folle)





Writer(s): Ramirez Francisco Pablo


Attention! Feel free to leave feedback.