Lyrics and translation Yahel & Eyal Barkan - Voyage (12″ version)

Voyage (12″ version)

Ayumi Hamasaki
Miscellaneous
Voyage
Bokutachi wa shiawase ni naru tame kono tabiji o yuku n da
Hora egao ga totemo niau
Iro aseru koto naku yomigaeru hakanaku utsukushiki hibi yo
Mabushii umi kogareta kisetsu mo
Yuki no maiorita kisetsu mo
Itsu datte furimukeba anata ga ita
Bokutachi wa shiawase ni naru tame kono tabiji o yuku
Dare mo minna ienu kizu o tsureta tabibito nan darou
Hora egao ga totemo niau
Nando michi ni mayotta no darou
Sono tabi ni atatakai te o
Sashinobete kureta no mo anata deshita
*Bokutachi wa kono nagai tabiji no hate ni nani o omou
Dare mo minna ai motome samayou tabibito nan darou
Tomo ni ikou akiru hodo ni
*Kurikaeshi

Voyage (version 12″)

Ayumi Hamasaki
Divers
Voyage
Nous partons pour ce voyage afin de trouver le bonheur.
Regarde, nos sourires sont si bien assortis.
Ces jours éphémères et magnifiques renaissent sans jamais se faner.
La mer éblouissante et la saison désirée,
La saison où la neige tombe,
Chaque fois que je me retourne, tu es là.
Nous partons pour ce voyage afin de trouver le bonheur.
Nous sommes tous des voyageurs avec des blessures que personne ne peut dire.
Regarde, nos sourires sont si bien assortis.
Combien de fois nous sommes-nous perdus sur le chemin ?
À chaque fois, ta main chaude
S'est tendue vers moi, c'était toi.
*Que pensons-nous à la fin de ce long voyage ?
Nous sommes tous des voyageurs qui recherchent l'amour et errent.
Allons-y ensemble, à en avoir assez.
*Répète.