Lyrics and translation Yahfs - Shooting stars

Shooting stars

Feel like playing battleship going down
Tuck me in with the grandkids doin rounds
Every day I be singing, making sounds
And I'm hoping that you hear this in the crowd
And I'm talking to my mom, gotta make her proud
And I know they believe in me when I'm down
I be keeping my two feet in the ground
I'm evolving like Eevee, I'm going now

And she's saying that she don't care, yeah
But she's sitting there giving me a death stare
And I don't care, I'ma take off to the Death Star
You can come and we be going far
And I want you to know this heartbreak will never last
And I be tripping on my way to Mars
Look out the window, that's a floating car
I was on Earth, now I'm a shooting star

I'm feeling like a shooting star
We left the Earth and now we're shooting stars
Yeah, I feel like Fox, I be up shooting stars
Yeah, woah, woah
Feel like playing battleship going down
Tuck me in with the grandkids doin rounds
Every day I be singing, making sounds
And I'm hoping that you hear this in the crowd
And I'm talking to my mom, gotta make her proud
And I know they believe in me when I'm down
I be keeping my two feet in the ground
I'm evolving like Eevee, I'm going now

And she's saying that she don't care, yeah
But she's sitting there giving me a death stare
And I don't care, I'ma take off to the Death Star
You can come and we be going far
And I want you to know this heartbreak will never last
And I be tripping on my way to Mars
Look out the window, that's a floating car
I was on Earth, now I'm a shooting star

I'm feeling like a shooting star
We left the Earth and now we're shooting stars
Yeah, I feel like Fox, I be up shooting stars
Yeah, woah, woah

Étoiles filantes

J'ai l'impression de jouer à la bataille navale et de couler
Borde-moi avec les petits-enfants qui font leur ronde
Chaque jour je chante, je fais des sons
Et j'espère que tu entends ça dans la foule
Et je parle à ma mère, je dois la rendre fière
Et je sais qu'ils croient en moi quand je suis à terre
Je garde les deux pieds sur terre
J'évolue comme Évoli, je pars maintenant

Et elle dit que ça lui est égal, ouais
Mais elle est assise là à me lancer un regard noir
Et je m'en fiche, je vais décoller pour l'Étoile de la Mort
Tu peux venir et on ira loin
Et je veux que tu saches que ce chagrin ne durera jamais
Et je suis en plein trip sur le chemin de Mars
Regarde par la fenêtre, c'est une voiture volante
J'étais sur Terre, maintenant je suis une étoile filante

Je me sens comme une étoile filante
On a quitté la Terre et maintenant on est des étoiles filantes
Ouais, je me sens comme Fox, je tire sur des étoiles filantes
Ouais, woah, woah
J'ai l'impression de jouer à la bataille navale et de couler
Borde-moi avec les petits-enfants qui font leur ronde
Chaque jour je chante, je fais des sons
Et j'espère que tu entends ça dans la foule
Et je parle à ma mère, je dois la rendre fière
Et je sais qu'ils croient en moi quand je suis à terre
Je garde les deux pieds sur terre
J'évolue comme Évoli, je pars maintenant

Et elle dit que ça lui est égal, ouais
Mais elle est assise là à me lancer un regard noir
Et je m'en fiche, je vais décoller pour l'Étoile de la Mort
Tu peux venir et on ira loin
Et je veux que tu saches que ce chagrin ne durera jamais
Et je suis en plein trip sur le chemin de Mars
Regarde par la fenêtre, c'est une voiture volante
J'étais sur Terre, maintenant je suis une étoile filante

Je me sens comme une étoile filante
On a quitté la Terre et maintenant on est des étoiles filantes
Ouais, je me sens comme Fox, je tire sur des étoiles filantes
Ouais, woah, woah