Lyrics and translation Yahir Calderón - Afterpary

Afterpary

Me quedo con ella, no quiere a otro (no)
Está fascinada, lo veo en su rostro
Tiene su telephone lleno de fotos
De nosotros, de nosotros
Me escapo con ella pero, ¿a qué costo? (price, the price)
Quiere mi corazón, pero está roto (wuh)
Me deja marcado su labial rojo
Estamos locos (wuh, wuh), el uno, el otro (wuh, wuh-uh)

Y to's tus amigos preguntando
"¿Por qué te fuiste con e-e-él?" (¿por qué? ¿Por qué?)
Tú diles que tenemos par de problemas que vamos a resolve-er
Que la noche hoy solo sea de nosotros
Baby, apaga el ce-e-el (apaga el cel)
Que llamen negocios y clientes
Que hoy no voy a responde-e-er (no, no)

Nos vamos
Ni siquiera nos preocupa donde estamos (donde, donde)
Lo que pasó en el party no lo contamos
El tiempo pasando lento y volamos, volamos (baby, i'm fly)
Nos vamos
Ni siquiera nos preocupa donde estamos (no)
Lo que pasó en el party no lo contamos (no)
El tiempo pasando lento y volamos (volamos)

¿Qué pasó en el after? Yo ni lo recuerdo (no)
Tantas pastillas y no estoy enfermo (wuh)
Si me ves de noche es porque ya ni duermo
Si me viste ayer no volvemos a vernos (no)
De party hasta que esté yo en el infierno (-fierno)
Pinto cuadros y yo tengo un cuaderno
Acá estamos frescos, to' el año es invierno
Acá estamos fríos, to' el año es invierno

Le gusta mi carita de niño tierno
Yo solo la observo
De lejos despejo mi campo visual y me acerco
Le hablo (wuh), soy tauro e izquierdo
Es tímida y yo la entiendo
Mi vida híbrida (wuh), estoy haciendo lo que yo más amo
Te llamo y contemplo (wuh, wuh, wuh)
Grabo, me aíslo y me pierdo (wuh, wuh, wuh)
Prendo, aprendo y pierdo

After party (en el party, como yo no hay dos)
Honey mari' (perdido en sus ojos pero no en su amor)
After party (si no me voy con una, me voy con dos)
Honey mari', honey mari' (esto se acaba hasta que salga el sol)

Nos vamos
Ni siquiera nos preocupa donde estamos (donde, donde)
Lo que pasó en el party no lo contamos
El tiempo pasando lento y volamos, volamos (baby, i'm fly)
Nos vamos
Ni siquiera nos preocupa donde estamos (no)
Lo que pasó en el party no lo contamos (no)
El tiempo pasando lento y volamos (volamos)

Oh-oh-os (y volamos)
Volamo-oh-oh-oh-oh-oh-os (y volamos)

Afterpary

Je reste avec elle, elle ne veut pas d'un autre (non)
Elle est fascinée, je le vois sur son visage
Son téléphone est plein de photos
De nous, de nous
Je m'échappe avec elle mais à quel prix ? (price, the price)
Elle veut mon cœur, mais il est brisé (wuh)
Son rouge à lèvres rouge me laisse une marque
Nous sommes fous (wuh, wuh), l'un, l'autre (wuh, wuh-uh)

Et tous tes amis demandent
« Pourquoi es-tu partie avec l-l-lui ? » (pourquoi ? Pourquoi ?)
Dis-leur que nous avons quelques problèmes à résoudre
Que la nuit ne soit que pour nous
Bébé, éteins ton té-é-é-téléphone (éteins ton téléphone)
Que les affaires et les clients appellent
Je ne répondrai pas aujourd'hui (non, non)

Nous y allons
Nous ne nous soucions même pas de l'endroit où nous sommes (où, où)
Ce qui s'est passé à la fête, nous ne le dirons pas
Le temps passe lentement et nous volons, nous volons (baby, i'm fly)
Nous y allons
Nous ne nous soucions même pas de l'endroit où nous sommes (non)
Ce qui s'est passé à la fête, nous ne le dirons pas (non)
Le temps passe lentement et nous volons (nous volons)

Que s'est-il passé après ? Je ne me souviens pas (non)
Tant de pilules et je ne suis pas malade (wuh)
Si tu me vois la nuit, c'est parce que je ne dors plus
Si tu m'as vu hier, nous ne nous reverrons plus (non)
Faire la fête jusqu'à ce que j'aille en enfer (-enfer)
Je peins des tableaux et j'ai un carnet
Ici, nous sommes frais, c'est l'hiver toute l'année
Ici, nous sommes froids, c'est l'hiver toute l'année

Elle aime mon visage d'enfant tendre
Je l'observe juste
De loin, je nettoie mon champ de vision et je m'approche
Je lui parle (wuh), je suis Taureau et gaucher
Elle est timide et je la comprends
Ma vie hybride (wuh), je fais ce que j'aime le plus
Je t'appelle et je contemple (wuh, wuh, wuh)
J'enregistre, je m'isole et je me perds (wuh, wuh, wuh)
J'allume, j'apprends et je perds

After party (à la fête, il n'y a pas deux comme moi)
Honey mari' (perdu dans tes yeux mais pas dans ton amour)
After party (si je ne pars pas avec une, je pars avec deux)
Honey mari', honey mari' (ça se termine jusqu'à ce que le soleil se lève)

Nous y allons
Nous ne nous soucions même pas de l'endroit où nous sommes (où, où)
Ce qui s'est passé à la fête, nous ne le dirons pas
Le temps passe lentement et nous volons, nous volons (baby, i'm fly)
Nous y allons
Nous ne nous soucions même pas de l'endroit où nous sommes (non)
Ce qui s'est passé à la fête, nous ne le dirons pas (non)
Le temps passe lentement et nous volons (nous volons)

Oh-oh-os (et nous volons)
Volamo-oh-oh-oh-oh-oh-os (et nous volons)