Lyrics and translation Yahir Calderón - Efímero

Efímero

Desapareciste
Desde ese día sigo mirando a la nada pensando en qué fuiste
La única razón por la que yo a veces ya no estaba triste
Y ahora ya no tiene sentido buscarte porque me rompiste
Mi corazón rompiste

Y ahora yo no sé ni qué contar
No quiero decirles la verdad
De que tú me dejaste de amar
De que no te he podido olvidar
De que te fuiste con alguien más
De que me paso de bar en bar
Intentando ya no recordar
Ese amor que llegaste a jurar y no

Me duele tenerte de frente pero sentirte tan lejos
Me duele que te hayas ido de mi sin decirme "lo siento"
Me duele haber esta'o tanto tiempo juntos y que no encajemos
Me duele no poder regresar el tiempo

Y algo en mí me lo decía
Que no disfrutabas mi compañía
Antes tú eras la vida mía
Ahora causa de mi melodía
No se sabe si vas a regresar
Pero esto no funciona más
Sin retorno, ya no hay marcha atrás
Fue tu culpa, tú elegiste mal

Dímelo
Si todo pasara de nuevo ¿que harías? Tú dímelo
¿Acaso merezco morir por un amor efímero?
Si cometiste un error pues entonces corrígelo
Y si no pues sigue tu camino

Y ahora yo no sé ni qué contar
No quiero decirles la verdad
De que tú me dejaste de amar
De que no te he podido olvidar
De que te fuiste con alguien más
De que me paso de bar en bar
Intentando ya no recordar
Ese amor que llegaste a jurar y no

Éphémère

Tu as disparu
Depuis ce jour, je continue à regarder le néant en pensant à ce que tu étais
La seule raison pour laquelle je n'étais parfois plus triste
Et maintenant, cela n'a plus de sens de te chercher parce que tu m'as brisé
Tu as brisé mon cœur

Et maintenant, je ne sais même pas quoi raconter
Je ne veux pas leur dire la vérité
Que tu as cessé de m'aimer
Que je n'ai pas pu t'oublier
Que tu es partie avec quelqu'un d'autre
Que je vais de bar en bar
Essayant de ne plus me souvenir
De cet amour que tu as juré et que tu n'as pas

Ça me fait mal de te voir en face, mais de te sentir si loin
Ça me fait mal que tu sois partie sans me dire "désolée"
Ça me fait mal d'avoir passé tant de temps ensemble et que nous ne soyons pas faits l'un pour l'autre
Ça me fait mal de ne pas pouvoir revenir en arrière

Et quelque chose en moi me le disait
Que tu ne profitais pas de ma compagnie
Avant, tu étais ma vie
Maintenant, tu es la cause de ma mélodie
On ne sait pas si tu vas revenir
Mais ça ne marche plus
Sans retour, il n'y a plus de marche arrière
C'est de ta faute, tu as mal choisi

Dis-le moi
Si tout recommençait, que ferais-tu ? Dis-le moi
Est-ce que je mérite de mourir pour un amour éphémère ?
Si tu as fait une erreur, alors corrige-la
Et si ce n'est pas le cas, alors continue ton chemin

Et maintenant, je ne sais même pas quoi raconter
Je ne veux pas leur dire la vérité
Que tu as cessé de m'aimer
Que je n'ai pas pu t'oublier
Que tu es partie avec quelqu'un d'autre
Que je vais de bar en bar
Essayant de ne plus me souvenir
De cet amour que tu as juré et que tu n'as pas