Yahir Calderón - Mi Hábito - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yahir Calderón - Mi Hábito




Mi Hábito
Mon Habitude
Vivo la vida muy rápido
Je vis la vie très vite
Siguen mis pasos si camino
Suis mes pas si je marche
Saben lo que valgo si grabo en el mic
Ils savent ce que je vaux si j'enregistre au micro
Partir el beat, ese es mi hábito
Briser le rythme, c'est mon habitude
Somos los poetas del barrio
Nous sommes les poètes du quartier
Partiendo en los escenarios
Départ sur les étapes
Saben que para pegarla nosotros
Ils savent que pour la battre, nous
Tenemos to' lo necesario
Il le faut...'le nécessaire
Vivo la vida muy rápido
Je vis la vie très vite
Siguen mis pasos si camino
Suis mes pas si je marche
Saben lo que valgo si grabo en el mic
Ils savent ce que je vaux si j'enregistre au micro
Partir el beat, ese es mi hábito
Briser le rythme, c'est mon habitude
Somos los poetas del barrio
Nous sommes les poètes du quartier
Partiendo en los escenarios
Départ sur les étapes
Saben que para pegarla nosotros
Ils savent que pour la battre, nous
Tenemos to' lo necesario
Il le faut...'le nécessaire
Tenemos lo necesario
Nous avons ce qu'il faut
Shooters afuera, sin miedo ni horario (no, no)
Tireurs à l'extérieur, sans crainte ni horaire (non, non)
Que la music nos un salario
Que la musique nous donne un salaire
Ya no me importa lo que hable el contrario (wuh)
Je ne me soucie plus de ce que dit la personne opposée (wuh)
La vida nos forjó a lo warrior
La vie nous a façonnés au guerrier
Bitches llamando, quieren lo que traigo (yah)
Les chiennes appellent, elles veulent ce que j'apporte (yah)
Pero nunca he sonado ordinario
Mais je n'ai jamais semblé ordinaire
Y rappers como ustedes ya he mirado varios
Et des rappeurs comme toi j'en ai déjà regardé plusieurs
Le pego a la base, volado en el drop (drop, drop)
J'ai touché la base, explosé sur la goutte (goutte, goutte)
So high en el cuarto like Travis Scott (Scott, Scott)
Si haut dans la pièce comme Travis Scott (Scott, Scott)
La nube es mi templo, mi mejor spot (spot, spot)
Le nuage est mon temple, mon meilleur... (point, point)
Quieren detenerme y no me dan stop
Ils veulent m'arrêter et ils ne me donneront pas...
Somos la new wave de rappers con estilo
Nous sommes la nouvelle vague de rappeurs stylés
Que van que despegan directo hacia el top (ajá)
Qui vont décoller directement vers le haut (aha)
El sello en la casa lleva el HM Music
Le label dans la maison porte la musique HM
Y está detonando cuál AK o glock (pa', pa')
Et il fait exploser qui AK ou glock (pa', pa')
Ya lo (ajá, ajá)
Je sais (aha, aha)
El junte más pedido de RV (de RV)
La planche de RV la plus demandée (de RV)
Bien se ve
Eh bien ça a l'air
Que no hay alguien que nuestro flow lo (no, no)
Qu'il n'y a personne que notre flux lui donne (non, non)
Miro solo por mi gente, ya no pienso quien se fue
Je ne cherche que mon peuple, je ne pense plus qui est parti
La mirada concentrada, fly my nigga, qué lo que
Le regard concentré, vole mon négro, quoi quoi
Ya lo (ya lo sé)
Je sais (je sais)
Tu shorty escucha este junte y solo piensa: "Babe, god damn"
Votre shorty écoute ce joint et pense juste: "Bébé, bon sang"
Que le (que le dé), yo ni
Laisse-le donner (laisse-le donner), je ne sais même pas
Como fue que de este estilo en poco tiempo me adueñé bro
Comment se fait-il que je me suis emparé de ce style en peu de temps mon frère
Vivo la vida muy rápido
Je vis la vie très vite
Siguen mis pasos si camino
Suis mes pas si je marche
Saben lo que valgo si grabo en el mic
Ils savent ce que je vaux si j'enregistre au micro
Partir el beat, ese es mi hábito
Briser le rythme, c'est mon habitude
Somos los poetas del barrio
Nous sommes les poètes du quartier
Partiendo en los escenarios
Départ sur les étapes
Saben que para pegarla nosotros
Ils savent que pour la battre, nous
Tenemos to' lo necesario
Il le faut...'le nécessaire
Vivo la vida muy rápido
Je vis la vie très vite
Siguen mis pasos si camino
Suis mes pas si je marche
Saben lo que valgo si grabo en el mic
Ils savent ce que je vaux si j'enregistre au micro
Partir el beat, ese es mi hábito
Briser le rythme, c'est mon habitude
Somos los poetas del barrio
Nous sommes les poètes du quartier
Partiendo en los escenarios
Départ sur les étapes
Saben que para pegarla nosotros
Ils savent que pour la battre, nous
Tenemos to' lo necesario (yaoh, yaoh, yaoh, yaoh)
On doit faire ce qu'il faut (yaoh, yaoh, yaoh, yaoh)
Wow, wow, ellos me miran like wow
Wow, wow, ils me regardent comme... ouah
Wow, wow, yo en la mira de esas hoes
Wow, wow, moi dans le collimateur de ces putes
Hoes, hoes, el corazón frío: snow
Houes, houes, le cœur froid: neige
Now, now, now
Maintenant, maintenant, maintenant
Ahora la parto like Dios
Maintenant j'accouche comme Dieu
Me critican porque tengo sello (fuck)
Ils me critiquent parce que j'ai un tampon (putain)
Pero quisieran también aquí estar ellos
Mais ils aimeraient aussi être ici
Una estrella, no dependo de destellos (no)
Une étoile, je ne dépends pas des flashs (non)
Tengo barras hasta para darles cuello
J'ai des barreaux même pour leur donner du cou
Ahora soy el rey, pero antes plebeyo
Je suis le roi maintenant, mais j'étais un roturier
En toda la zona del flow soy el dueño
Dans toute la zone du flux, je suis le propriétaire
Me quieren ver babys, eso ya lo yo
Ils veulent me voir bébés, je le sais déjà
Pero lo siento, yo me voy con las majors
Mais je suis désolé, je vais avec les majors
Y yo
Et je sais
Lo que se habla de mí, yo eso lo (lo sé)
De quoi parle-t-on de moi, je le sais (Je le sais)
La envidia conozco desde que empecé (si)
Je connais l'envie depuis que j'ai commencé (oui)
En la vida hay poco leal, mucho fake (fuck)
Dans la vie il y a peu de fidèles, beaucoup de faux (putain)
Pero hace tiempo puse la movie en play (yeh)
Mais il y a quelque temps, j'ai mis le film en lecture (ouais)
El guion se repite, la historia otra vez (otra vez)
Le script se répète, l'histoire encore (encore)
Se voltea la cara de aquel que confíe (otra vez)
Le visage de celui qui fait confiance est tourné nouveau)
Más falsos queriéndome poner el pie
Plus de faux voulant mettre mon pied à terre
Pero desde el principio quien es quien
Mais depuis le début je sais qui est qui
Pero desde el principio quien es quien
Mais depuis le début je sais qui est qui
Pero desde el principio quien es quien
Mais depuis le début je sais qui est qui
Yeh, yeh, ey
Yeh, yeh,
Wuh, yaoh
Wuh, yao
Trap Rioverde
Piège Rioverde
Dimelo Cheddar
Dis-Moi du Cheddar
Wuh, wuh
Wuh, wuh
Eso se sabe
C'est connu
Ya saben que vivo la vida muy rápido
Ils savent déjà que je vis la vie très vite
Yaoh, yaoh, yaoh
Ouah, ouah, ouah





Writer(s): José Alberto Hernández Hernández, Yahir Calderón De La Cruz


Attention! Feel free to leave feedback.