Lyrics and translation Yahir Calderón - Pero No

Pero No

Okey

Ey

Yo podría odiar a la persona que más daño me hizo pero no
Ellos no me importan pues no les importa lo que quiero yo

Le escribo al pasado no importa si ese mismo no me perdono
Podría guardar todo lo que siento por dentro pero no

Y yo sé que hay gente que me ha olvidado
Gente que en sus peores momentos me ha recordado
Gente que no ha sabido de mí y me ha llamado
Gente que me ha llamado pero no he contestado

Mal, mal, mal
Yo sé que estoy mal
Pero a veces no tengo ganas ni de platicar
O tal vez sólo siento que no me van a escuchar

No, no siempre voy a ser el mismo
Menos cuando vi que el mundo está lleno de egoísmo
Y la vida es muy triste o es lo que sentimos
Por eso a la mía le puse algo de ritmo

Juzgo por lo que sentí, no sólo por lo que vi
Todos esos ojos están sobre mí
He avanzado mucho pero aún no lo conseguí
No he ganado pero todavía no perdí

Yo podría odiar a la persona que más daño me hizo pero no
Ellos no me importan pues no les importa lo que quiero yo

Le escribo al pasado no importa si ese mismo no me perdono
Podría guardar todo lo que siento por dentro pero no

Pero no, pero no
Porque si me lo guardará estaría peor
Al menos sé que alguien esto lo escuchó
Al menos sé que a alguien esto le importó

Soy todo un artista y por eso quieren callarme
Pero ya hablé demasiado, llegaron muy tarde
Yo sé que voy a ser alguien más grande
Y sino, perdón por equivocarme

"Yo perdonó, pero no olvidó"
Una frase tan dicha, pero es muy subjetivo
Y yo más que nadie lo sé
Porque he olvidado mucha gente pero la perdoné

Y mis canciones son mi autobiografía
Porque escribí cuando el cora' más me dolía
Extraño a mi pasado todavía
Porque era feliz aunque no lo sabía

Yo podría odiar a la persona que más daño me hizo pero no
Ellos no me importan pues no les importa lo que quiero yo

Le escribo al pasado no importa si ese mismo no me perdono
Podría guardar todo lo que siento por dentro pero no

Mais non

D'accord

Hé

Je pourrais détester la personne qui m'a le plus fait de mal, mais non
Ils ne m'importent pas car ils ne se soucient pas de ce que je veux

J'écris au passé, peu importe si lui-même ne me pardonne pas
Je pourrais garder tout ce que je ressens à l'intérieur, mais non

Et je sais qu'il y a des gens qui m'ont oublié
Des gens qui se sont souvenus de moi dans leurs pires moments
Des gens qui n'ont pas eu de mes nouvelles et m'ont appelé
Des gens qui m'ont appelé, mais je n'ai pas répondu

Mal, mal, mal
Je sais que je vais mal
Mais parfois je n'ai même pas envie de parler
Ou peut-être que je ressens juste que tu ne m'écouteras pas

Non, je ne serai pas toujours le même
Surtout quand j'ai vu que le monde est rempli d'égoïsme
Et la vie est très triste, ou c'est ce que nous ressentons
C'est pourquoi j'ai mis un peu de rythme à la mienne

Je juge d'après ce que j'ai ressenti, pas seulement d'après ce que j'ai vu
Tous ces yeux sont sur moi
J'ai beaucoup progressé, mais je ne l'ai pas encore obtenu
Je n'ai pas gagné, mais je n'ai pas encore perdu

Je pourrais détester la personne qui m'a le plus fait de mal, mais non
Ils ne m'importent pas car ils ne se soucient pas de ce que je veux

J'écris au passé, peu importe si lui-même ne me pardonne pas
Je pourrais garder tout ce que je ressens à l'intérieur, mais non

Mais non, mais non
Parce que si je le gardais pour moi, ce serait pire
Au moins je sais que quelqu'un a entendu ça
Au moins je sais que ça a importé à quelqu'un

Je suis un véritable artiste et c'est pourquoi ils veulent me faire taire
Mais j'ai déjà trop parlé, ils sont arrivés trop tard
Je sais que je vais être quelqu'un de plus grand
Et sinon, pardon de me tromper

« J'ai pardonné, mais je n'ai pas oublié »
Une phrase tellement dite, mais c'est très subjectif
Et je le sais mieux que quiconque
Parce que j'ai oublié beaucoup de gens, mais je les ai pardonnés

Et mes chansons sont mon autobiographie
Parce que j'ai écrit quand mon cœur me faisait le plus mal
Je m'ennuie encore de mon passé
Parce que j'étais heureux même si je ne le savais pas

Je pourrais détester la personne qui m'a le plus fait de mal, mais non
Ils ne m'importent pas car ils ne se soucient pas de ce que je veux

J'écris au passé, peu importe si lui-même ne me pardonne pas
Je pourrais garder tout ce que je ressens à l'intérieur, mais non