Adiós Para Siempre - Yahir translation in German

Adiós Para Siempre

Cada noche a tu lado fue un beso robado
Cada sueño un recuerdo que he olvidado
Cada lágrima un cuento
Cada palabra un juego de amor
Y tú dices que no es necesario un "te quiero"
Si el amor es sincero no importa a qué precio
En silencio te pido perdón
Si no fue suficiente
Quererte con este corazón

Adiós para siempre, ya no volverás a verme
Me resigno a perderte y a no verte más
Adiós para siempre te digo, sigue tu camino
Mientras yo intento olvidar

Yo no entiendo, no quiero entender lo que siento
El amor puede ser tan complicado
Como un juego de niños
Construyendo castillos que se lleva el mar
No me pidas que no te confiese mis miedos
Si ya ves que me quedo indefenso
Y no pienso pedirte perdón si te vas y te pierdo
Rompiendo en mil pedazos este corazón

Adiós para siempre, ya no volverás a verme
Me resigno a perderte y a no verte más
Adiós para siempre te digo, sigue tu camino
Mientras yo intento olvidar

Y si te vas
Para siempre será poco tiempo para olvidar
Si te vas
Una vida no será suficiente

Adiós para siempre, ya no volverás a verme
Me resigno a perderte y a no verte más
Adiós para siempre te digo, sigue tu camino
Mientras yo intento olvidar
Adiós para siempre, ya no volverás a verme
Me resigno a perderte y a no verte más
Adiós para siempre te digo, sigue tu camino
Mientras yo intento olvidar

Adiós para siempre, ya no volverás a verme

Abschied Für Immer

Jede Nacht an deiner Seite war ein gestohlener Kuss
Jeder Traum eine Erinnerung, die ich vergessen habe
Jede Träne eine Geschichte
Jedes Wort ein Spiel der Liebe
Und du sagst, ein "Ich liebe dich" ist nicht nötig
Wenn die Liebe aufrichtig ist, spielt der Preis keine Rolle
In Stille bitte ich dich um Verzeihung
Wenn es nicht genug war
Dich mit diesem Herzen zu lieben

Abschied für immer, du wirst mich nicht wiedersehen
Ich finde mich damit ab, dich zu verlieren und dich nicht mehr zu sehen
Abschied für immer sage ich dir, folge deinem Weg
Während ich versuche zu vergessen

Ich verstehe nicht, ich will nicht verstehen, was ich fühle
Die Liebe kann so kompliziert sein
Wie ein Kinderspiel,
das Burgen baut, die das Meer wegspült
Bitte mich nicht, dir meine Ängste nicht zu gestehen
Wo du doch siehst, dass ich schutzlos zurückbleibe
Und ich denke nicht daran, dich um Verzeihung zu bitten, wenn du gehst und ich dich verliere
Dieses Herz in tausend Stücke brechend

Abschied für immer, du wirst mich nicht wiedersehen
Ich finde mich damit ab, dich zu verlieren und dich nicht mehr zu sehen
Abschied für immer sage ich dir, folge deinem Weg
Während ich versuche zu vergessen

Und wenn du gehst
Wird für immer zu kurz sein, um zu vergessen
Wenn du gehst
Wird ein Leben nicht genug sein

Abschied für immer, du wirst mich nicht wiedersehen
Ich finde mich damit ab, dich zu verlieren und dich nicht mehr zu sehen
Abschied für immer sage ich dir, folge deinem Weg
Während ich versuche zu vergessen
Abschied für immer, du wirst mich nicht wiedersehen
Ich finde mich damit ab, dich zu verlieren und dich nicht mehr zu sehen
Abschied für immer sage ich dir, folge deinem Weg
Während ich versuche zu vergessen

Abschied für immer, du wirst mich nicht wiedersehen