Lyrics and translation Yahir - Dame más

Dame más

Vivo sin pensar
Que en un abismo puedo terminar,
Voy caminando al ritmo de la nada
Y a veces caigo en la oscuridad.

Y cuando tú estas
Puedo sentir la vida tan real,
Con tus palabras y con tu mirada
En el abismo puedo hasta volar.

Y si tú no estás, te espero,
Y si tú te vas, te extraño
Este impulso desmedido
Me tiene partido como a la mitad.

Coro:

Dame lo que quieras pero dame más,
Dame un cable a tierra y tu libertad,
Dame una palabra, tu seguridad;
Yo quiero a tu lado caminar en paz.

Dame lo que quieras pero dame más,
Dame que te doy toda mi libertad;
Dame tu cuerpo, tu fragilidad,
Quiero que te quedes otro poco más.

Yo soy como soy aunque a tu lado me sienta mejor,
Y así rebelde por las calles voy
No me arrepiento de lo que yo soy.

Y cuando tú estás, te quiero,
Y cuando te vas, te espero;
Es mi pulso desmedido,
Me tiene partido como a la mitad.

Coro.

Donne-moi plus

Je vis sans penser
Que je peux finir dans un abîme,
Je marche au rythme du néant
Et parfois je tombe dans l'obscurité.

Et quand tu es là
Je peux sentir la vie si réelle,
Avec tes mots et ton regard
Dans l'abîme, je peux même voler.

Et si tu n'es pas là, je t'attends,
Et si tu pars, je te manque
Cet élan démesuré
Me brise en deux.

Refrain:

Donne-moi ce que tu veux, mais donne-moi plus,
Donne-moi un fil à la terre et ta liberté,
Donne-moi un mot, ta sécurité ;
Je veux marcher en paix à tes côtés.

Donne-moi ce que tu veux, mais donne-moi plus,
Donne-moi que je te donne toute ma liberté ;
Donne-moi ton corps, ta fragilité,
Je veux que tu restes encore un peu.

Je suis comme je suis, même si je me sens mieux à tes côtés,
Et ainsi, rebelle, je parcours les rues
Je ne regrette pas ce que je suis.

Et quand tu es là, je t'aime,
Et quand tu pars, je t'attends ;
C'est mon pouls démesuré,
Il me brise en deux.

Refrain.