Márcame la piel - Yahir translation in German

Márcame la piel

Márcame la piel
Insiste, si me quieres convencer
Que acariciando el aire
Tendrás en mi mirada una respuesta para ti

Márcame la piel
Insiste si me quieres convencer
Que no todo es perfecto
Que si te equivocaste
Ya no sabes si morir en el intento

Siempre es así
No es cuestión de amor
Siempre es así
Juega en mi sudor

Mi corazón
Puede aguantarte, y me convences
Cuando quieras que te piense, no me mientas
Solo márcame la piel

Márcame la piel
Insiste si me quieres convencer
Que no todo es perfecto
Que si te equivocaste
Ya no sabes si morir en el intento, ¡no, no!

Siempre es así
No es cuestión de amor
Siempre es así
Juega en mi sudor

Mi corazón
Puede aguantarte, y me convences
Cuando quieras que te piense, no me mientas
Solo márcame la piel

Que abriga con mi sangre
El frío de tu aire
Lo tibio de una sensación

Siempre es así
No es cuestión de amor
Siempre es así
Juega en mi sudor

Mi corazón
Puede aguantarte, y me convences
Cuando quieras que te piense, no me mientas
Cuando quieras que te piense, no me mientas
Solo márcame la piel

Präge dich in meine Haut

Präge dich in meine Haut
Bestehe drauf, wenn du mich überzeugen willst
Dass, indem du die Luft streichelst
Mein Blick eine Antwort für dich birgt

Präge dich in meine Haut
Bestehe drauf, wenn du mich überzeugen willst
Dass nicht alles perfekt ist
Dass, wenn du einen Fehler machtest
Du nicht weißt, ob du beim Versuch sterben würdest

Immer ist es so
Es geht nicht um Liebe
Immer ist es so
Spiel in meinem Schweiß

Mein Herz
Kann dich aushalten, und du überzeugst mich
Wenn du willst, dass ich an dich denke, lüge nicht
Präge dich einfach in meine Haut

Präge dich in meine Haut
Bestehe drauf, wenn du mich überzeugen willst
Dass nicht alles perfekt ist
Dass, wenn du einen Fehler machtest
Du nicht weißt, ob du beim Versuch sterben würdest, nein, nein!

Immer ist es so
Es geht nicht um Liebe
Immer ist es so
Spiel in meinem Schweiß

Mein Herz
Kann dich aushalten, und du überzeugst mich
Wenn du willst, dass ich an dich denke, lüge nicht
Präge dich einfach in meine Haut

Das meine Blutzufuhr mit Wärme
Die Kälte deiner Luft umhüllt
Die Wärme eines Gefühls

Immer ist es so
Es geht nicht um Liebe
Immer ist es so
Spiel in meinem Schweiß

Mein Herz
Kann dich aushalten, und du überzeugst mich
Wenn du willst, dass ich an dich denke, lüge nicht
Wenn du willst, dass ich an dich denke, lüge nicht
Präge dich einfach in meine Haut