Renunciar a Ti - Yahir translation in German

Renunciar a Ti

Estoy aquí, pensándote
Recostado en la oscuridad
Y el reloj gritándome
Que la noche va a acabar

Y estoy aquí
Culpándome
Soportando esta soledad
Y una voz comienza a sonar dentro de mi

Como enfrentar o dar la espalda a lo que siento
No podré
Renunciar a ti, oh

Renunciar a ti
Duele tanto aquí en mi corazón
Es tanto el amor que todavía no he podido superar
El ciclón de tu partida

Créeme, estoy aquí
Pidiéndole
A mi mente una solución
Pero ella no, no sabe hallar
La salida, entiéndelo

Estoy aquí
Negándome
Que extraño lo tibio de tu piel
Y sigo en esta indecisión

Como quisiera evaporar mis sentimientos
No podré
Renunciar a ti, oh

Renunciar a ti
Duele tanto aquí en mi corazón
Es tanto el amor que todavía no he podido superar
El ciclón de tu partida

Lograré renunciar a ti
Cuando en la noche salga el sol
Cuando camine una flor
Cuando se seque el mar
Y yo pueda volar
Solo entonces voy a renunciar a ti

Renunciar a ti
Renunciar a ti
Duele tanto aquí en mi corazón
Renunciar a ti
Renunciar a ti
Nunca va a pasar
Yo te extraño a rabiar

Me está costando tanto renunciar a ti
Que ahora siento en mi alma una
Grieta

Estoy aquí
Culpándome
Soportando esta soledad
Muriendo en vida

Auf dich verzichten

Ich bin hier, denke an dich
Liegend in der Dunkelheit
Und die Uhr schreit mich an
Dass die Nacht bald endet

Und ich bin hier
Mache mir Vorwürfe
Ertrage diese Einsamkeit
Und eine Stimme beginnt in mir zu klingen

Wie soll ich dem begegnen oder dem den Rücken kehren, was ich fühle
Ich werde es nicht können
Auf dich verzichten, oh

Auf dich verzichten
Es tut so weh hier in meinem Herzen
Die Liebe ist so groß, dass ich noch nicht überwinden konnte
Den Wirbelsturm deines Abschieds

Glaub mir, ich bin hier
Bittend
meinen Verstand um eine Lösung
Aber er, er weiß nicht zu finden
Den Ausweg, versteh das

Ich bin hier
Leugnend
Dass ich die Wärme deiner Haut vermisse
Und ich bleibe in dieser Unentschlossenheit

Wie gern würde ich meine Gefühle verdampfen lassen
Ich werde es nicht können
Auf dich verzichten, oh

Auf dich verzichten
Es tut so weh hier in meinem Herzen
Die Liebe ist so groß, dass ich noch nicht überwinden konnte
Den Wirbelsturm deines Abschieds

Ich werde es schaffen, auf dich zu verzichten
Wenn in der Nacht die Sonne aufgeht
Wenn eine Blume geht
Wenn das Meer austrocknet
Und ich fliegen kann
Nur dann werde ich auf dich verzichten

Auf dich verzichten
Auf dich verzichten
Es tut so weh hier in meinem Herzen
Auf dich verzichten
Auf dich verzichten
Das wird niemals geschehen
Ich vermisse dich wahnsinnig

Es fällt mir so schwer, auf dich zu verzichten
Dass ich jetzt in meiner Seele einen
Riss

Ich bin hier
Mache mir Vorwürfe
Ertrage diese Einsamkeit
Sterbend bei lebendigem Leib