Si tu piensas - Yahir translation in German

Si tu piensas

Tu piensas que podras hacer de mi;
Lo que siempre haces con los que te aman,
Sabes de una vez que para estar conmigo,
Tendras que cambiar.

De aqui en adelante todo va a hacer diferente;
Conmigo aprenderas a hacer gente,
Pues tu orgullo no vale nada, nada.

No viste nunca cegada por tu vanidad;
Que cuando dos se aman de verdad,
Primero esta el amor antes nada, nada.

Tu tienes una vida entera por vivir;
Elegir cual es mal cual es el bien,
Pero si demoras mucho en decidir me puedes perder.

De aqui en adelante todo va a hacer diferente;
Conmigo aprenderas a hacer gente,
Pues tu orgullo no vale nada, nada.

No viste nunca cegada por tu vanidad;
Que cuando dos se aman de verdad,
Primero esta el amor antes nada, nada.

De aqui en adelante todo todo va a hacer diferente;
Conmigo aprenderas a hacer gente,
Pues tu orgullo no vale nada, nada.

Si tu piensas que podras hacer de mi;
Lo que siempre haces con los que te aman.

Wenn du denkst

Du denkst, du kannst mit mir machen;
Was du immer mit denen machst, die dich lieben,
Wisse ein für alle Mal, um mit mir zusammen zu sein,
Wirst du dich ändern müssen.

Von nun an wird alles anders sein;
Mit mir wirst du lernen, ein Mensch zu sein,
Denn dein Stolz ist nichts wert, nichts.

Du hast nie gesehen, geblendet von deiner Eitelkeit;
Dass wenn zwei sich wirklich lieben,
Zuerst die Liebe kommt, vor allem anderen, allem anderen.

Du hast ein ganzes Leben zu leben;
Zu wählen, was schlecht ist, was gut ist,
Aber wenn du zu lange brauchst, um dich zu entscheiden, kannst du mich verlieren.

Von nun an wird alles anders sein;
Mit mir wirst du lernen, ein Mensch zu sein,
Denn dein Stolz ist nichts wert, nichts.

Du hast nie gesehen, geblendet von deiner Eitelkeit;
Dass wenn zwei sich wirklich lieben,
Zuerst die Liebe kommt, vor allem anderen, allem anderen.

Von nun an wird alles, alles anders sein;
Mit mir wirst du lernen, ein Mensch zu sein,
Denn dein Stolz ist nichts wert, nichts.

Wenn du denkst, du kannst mit mir machen;
Was du immer mit denen machst, die dich lieben.