Toda la vida - Yahir translation in German

Toda la vida

Si cada vez que fui buscando suerte
Con nada en mi bolsillo me volví
Ahora sé que algo equivocado
Oscurecía mi pasado
Y a entender el mundo aprendí
"La paz no puede existir sin guerras"
Y "sin mentiras no habría verdad"
Esto es lo que cuentan a la gente
Y se lo creerán
No me gusta y no me puedo acostumbrar
Lo intento y no lo entiendo
Todo esto no lo aguanto

- CORO-

Toda la vida toda una vida
Caracolear buscando salida
Tú sabes que esta es mi forma de vivir
Pa' llegar pa'arriba
Toda la vida toda mi vida
Me quedaría a curar mis heridas
Y alguna vez amando,
Y alguna vez llorando
Aprendo día con día a marcharme lejos
Sin volver atrás.

Me han dicho que
"Sufrir te hace más fuerte"
Que "El olvido todo hace pasar"
Y de tan' dolor que yo he probado
Solo y triste me he quedado
Mirando mis heridas
Olvidar lo intento y no lo logro
Todo esto no lo aguanto

- CORO-

¿Qué estás haciendo tú
Para evitar la trampa del
Pecado capital?
¿Por qué serás juzgado que no sea pasado por allí?
No pierdan en el tiempo
Pa' decirme quien yo soy p
Refiero descubrirlo yo
Lo que con mi cabeza llego a pensar
Si Dios perdona a todos tendrá que perdonarme si decidí
Que nada podrá cambiarme

- CORO-

Das ganze Leben

Wenn ich jedes Mal, als ich mein Glück suchte
Mit nichts in der Tasche zurückkam
Jetzt weiß ich, dass etwas Falsches
Meine Vergangenheit verdunkelte
Und ich lernte, die Welt zu verstehen
"Frieden kann ohne Kriege nicht existieren"
Und "ohne Lügen gäbe es keine Wahrheit"
Das ist es, was man den Leuten erzählt
Und sie werden es glauben
Es gefällt mir nicht und ich kann mich nicht daran gewöhnen
Ich versuche es und verstehe es nicht
All das halte ich nicht aus

- REFRAIN-

Das ganze Leben, ein ganzes Leben
Sich winden, einen Ausweg suchend
Du weißt, das ist meine Art zu leben
Um nach oben zu kommen
Das ganze Leben, mein ganzes Leben
Würde ich bleiben, um meine Wunden zu heilen
Und manchmal liebend,
Und manchmal weinend
Lerne ich Tag für Tag, weit wegzugehen
Ohne zurückzublicken.

Man hat mir gesagt, dass
"Leiden dich stärker macht"
Dass "Vergessen alles vergehen lässt"
Und von so viel Schmerz, den ich gekostet habe
Bin ich allein und traurig geblieben
Meine Wunden betrachtend
Vergessen versuche ich und schaffe es nicht
All das halte ich nicht aus

- REFRAIN-

Was machst du,
Um der Falle der
Todsünde zu entgehen?
Von wem wirst du gerichtet werden, der nicht selbst dort gewesen ist?
Verschwendet nicht die Zeit
Um mir zu sagen, wer ich bin
Ich ziehe es vor, es selbst zu entdecken
Was ich mit meinem Kopf zu denken vermag
Wenn Gott allen vergibt, wird er auch mir vergeben müssen, wenn ich entschied
Dass mich nichts ändern kann

- REFRAIN-