Lyrics and translation Yahir - ¿Qué Somos?

¿Qué Somos?

Cada vez que yo te busco se acaba igual
Dices que solo amigos
Pero amaneces siempre en mi cama, enredada
Cada vez que tú me buscas tú me lo das
Ese veneno por el que muero
Que me hace bien y mal

Y así, casual
Un rato y me dices 'Bye'
Y tu sabor me encanta y yo quiero más

Dime dime dime dime de una vez qué somos
Yo no me estoy quejando
Pero te quiero pa' mí solito nomás
Pide pide pide pide pide y te doy todo
Dime si somos novios o somos nada, nada, nada
Nada, nada, nada

¿Cómo ves si desnudamos el corazón?
Vamos hablando en serio de sentimientos
Y luego echamos pasión

Y así, casual
Un rato y me dices 'Bye'
Y tu sabor me encanta y yo quiero más

Dime dime dime dime de una vez qué somos
Yo no me estoy quejando
Pero te quiero pa' mí solito nomás
Pide pide pide pide pide y te doy todo
Dime si somos novios o somos nada, nada, nada
Nada, nada, nada

Me dice que sí
Me dice que no
Yo ya no quiero trampas ni quiero trucos
Yo digo que sí
Y luego otra vez que sí
Que si me veo con alguien, me veo contigo
Contigo, oh, no

Dime dime dime dime de una vez qué somos
Yo no me estoy quejando
Pero te quiero pa' mí solito nomás
Pide pide pide pide pide y te doy todo
Dime si somos novios o somos nada, nada, nada
Nada, nada, nada
Nada, nada, nada
Nada, nada, nada

Qu'est-ce que nous sommes ?

Chaque fois que je te cherche, ça se termine toujours de la même façon
Tu dis que nous ne sommes que des amis
Mais tu te réveilles toujours dans mon lit, enlacée
Chaque fois que tu me cherches, tu me le donnes
Ce poison qui me tue
Qui me fait du bien et du mal

Et comme ça, au hasard
Un moment et tu me dis 'Au revoir'
Et ta saveur me plaît et j'en veux plus

Dis-moi dis-moi dis-moi dis-moi une fois pour toutes ce que nous sommes
Je ne me plains pas
Mais je te veux pour moi tout seul
Demande demande demande demande demande et je te donne tout
Dis-moi si nous sommes en couple ou si nous ne sommes rien, rien, rien
Rien, rien, rien

Que dirais-tu si nous mettions notre cœur à nu ?
Parlons sérieusement de nos sentiments
Et ensuite on se laissera aller à la passion

Et comme ça, au hasard
Un moment et tu me dis 'Au revoir'
Et ta saveur me plaît et j'en veux plus

Dis-moi dis-moi dis-moi dis-moi une fois pour toutes ce que nous sommes
Je ne me plains pas
Mais je te veux pour moi tout seul
Demande demande demande demande demande et je te donne tout
Dis-moi si nous sommes en couple ou si nous ne sommes rien, rien, rien
Rien, rien, rien

Tu dis oui
Tu dis non
Je n'en veux plus des pièges ni des astuces
Je dis oui
Et ensuite encore oui
Que si je vois quelqu'un, je te vois
Avec toi, oh non

Dis-moi dis-moi dis-moi dis-moi une fois pour toutes ce que nous sommes
Je ne me plains pas
Mais je te veux pour moi tout seul
Demande demande demande demande demande et je te donne tout
Dis-moi si nous sommes en couple ou si nous ne sommes rien, rien, rien
Rien, rien, rien
Rien, rien, rien
Rien, rien, rien