Yahzarah - All My Days (feat. Darien Brockington) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yahzarah - All My Days (feat. Darien Brockington)




All My Days (feat. Darien Brockington)
Tous mes jours (feat. Darien Brockington)
[YahZarah:]
[YahZarah:]
Buried me up to my neck in your love
Tu m'as enterré jusqu'au cou dans ton amour
You are the dream I've had for so long
Tu es le rêve que j'ai eu pendant si longtemps
I've tried to hold back from my feelings before
J'ai essayé de retenir mes sentiments avant
Thought you could just running out to score
Pensais que tu pouvais juste courir pour marquer
You hold me in your arms and
Tu me tiens dans tes bras et
All disappears but you and I, I, I
Tout disparaît sauf toi et moi, moi, moi
To start shining in our universe
Pour commencer à briller dans notre univers
That's built on love alone, ooh
Qui est construit sur l'amour seul, ooh
I know I'll never be alone 'cause
Je sais que je ne serai jamais seule parce que
[Chorus:]
[Chorus:]
I don't believe in fairytales or the perfect one
Je ne crois pas aux contes de fées ou au parfait
More than a friend
Plus qu'un ami
Yet something greater than lovers
Pourtant quelque chose de plus grand que les amants
Much, much more than a passing phase
Bien, bien plus qu'une phase passagère
A masquerade
Une mascarade
'Cause I wanna spend all my days with you
Parce que je veux passer tous mes jours avec toi
Spend all my days with you, baby
Passer tous mes jours avec toi, mon chéri
[Darien:]
[Darien:]
Lovin' when I'm coming home from work
J'aime quand je rentre du travail
You always ask me "How's your day?"
Tu me demandes toujours "Comment était ta journée ?"
I love you for lovin' the man that I am
Je t'aime pour aimer l'homme que je suis
You don't even try to change (me)
Tu n'essaies même pas de changer (moi)
Most of all, I love you for lovin' me
Par-dessus tout, je t'aime pour m'aimer
When I had nothing to give in return
Quand je n'avais rien à donner en retour
Darling, you are the best thing for me
Chérie, tu es la meilleure chose pour moi
Your love has changed me and it's open my eyes
Ton amour m'a changé et ça m'a ouvert les yeux
[Yahz:] oo-ooh, ooooh, oo-oooh
[Yahz:] oo-ooh, ooooh, oo-oooh
[Darien:] no longer scared
[Darien:] plus peur
My feelings I can't describe in my heart
Mes sentiments que je ne peux pas décrire dans mon cœur
[Yahz:] love
[Yahz:] amour
[Darien:] and desire
[Darien:] et désir
[Yahz:] and desire
[Yahz:] et désir
A burning quiet fire in my heart
Un feu brûlant et silencieux dans mon cœur
Now that love's
Maintenant que l'amour
[Darien:] love's
[Darien:] amour
[Yahz:] taking control
[Yahz:] prend le contrôle
[Darien:] control
[Darien:] contrôle
[Yahz:] of
[Yahz:] de
[Both:] everything
[Tous les deux:] tout
[Chorus x2 w/ ad-libs]
[Chorus x2 avec des ad-libs]
[Darien:] baby
[Darien:] bébé
[Yahz:] baby
[Yahz:] bébé
[Darien:] I wanna spend my
[Darien:] Je veux passer mes
[Both:] days with you
[Tous les deux:] jours avec toi
[Darien:] you're my dream come true
[Darien:] tu es le rêve devenu réalité
Ohhh-ohhhh, oh, baby
Ohhh-ohhhh, oh, bébé
(More than a passing phase, a masquerade)
(Plus qu'une phase passagère, une mascarade)
(More than a passing phase, a masquerade)
(Plus qu'une phase passagère, une mascarade)





Writer(s): Phonte Lyshod Coleman, Matthijs Rook, Darien Dewayne Brockington


Attention! Feel free to leave feedback.