Lyrics and translation Yahzarah - ASHES
I
made
this
call
because
I
think
I
owe
a
debt
of
thanks
to
you...
J'ai
fait
cet
appel
parce
que
je
pense
que
je
te
dois
une
dette
de
gratitude...
All
the
changes
I've
been
through...
Tous
les
changements
que
j'ai
traversés...
Didn't
think
I'd
ever
make
a
move
unless
I
got
all
my
cues
from
you...
Je
ne
pensais
pas
que
je
ferais
jamais
un
pas
sans
avoir
tous
mes
indices
de
toi...
So
I
didn't
move...
Alors
je
n'ai
pas
bougé...
Smoke
and
mirrors
lies
illusions
and
we
were
so
very
young...
De
la
fumée
et
des
miroirs,
des
mensonges,
des
illusions,
et
nous
étions
tellement
jeunes...
Didn't
think
that
I
could
carry
this
load
because
of
where
I
had
come
from...
Je
ne
pensais
pas
pouvoir
porter
ce
fardeau
à
cause
de
mon
origine...
Life
broke
me
down
to
build
me
up
who
know
the
worst
time
of
my
life
was
designed
La
vie
m'a
brisé
pour
me
reconstruire.
Qui
sait,
la
pire
période
de
ma
vie
était
conçue
To
make
me
take
flight...
Pour
me
faire
prendre
mon
envol...
Now
I'm
having
the
time
of
my
life...
Maintenant,
je
vis
le
meilleur
moment
de
ma
vie...
These
scars
are
a
token...
Ces
cicatrices
sont
un
gage...
My
wings
are
burned
but
unbroken...
Mes
ailes
sont
brûlées
mais
intactes...
I
was
forged
through
the
fire
babe...
J'ai
été
forgée
dans
le
feu,
mon
amour...
Forged
through
the
fire
babe
Forgée
dans
le
feu,
mon
amour.
If
it
wasn't
for
these
beautiful
ashes...
Si
ce
n'était
pas
pour
ces
belles
cendres...
Where
would
we
rise
from
oh
when
the
heat
comes...
D'où
nous
élèverions-nous,
oh,
quand
la
chaleur
arrive...
When
fire
burns
everything
till
theres
nothing
left
but
a
beginning...
Quand
le
feu
brûle
tout
jusqu'à
ce
qu'il
ne
reste
plus
qu'un
commencement...
But
we
first
we
gotta
burn
it
down...
Mais
d'abord,
nous
devons
tout
brûler...
Oh
we've
gotta
it
down...
Oh,
nous
devons
tout
brûler...
To
the
beautiful
Ashes...
Jusqu'aux
belles
cendres...
Ashes...
Cendres...
Ashes...
Cendres...
Ashes
Cendres
Ashes
Cendres
The
Beautiful
Ashes...
Les
belles
cendres...
The
beautiful...
Les
belles...
I
see
the
light
Je
vois
la
lumière
It's
shining
bright
there
in
the
distance
is
my
hope
Elle
brille
fortement,
là-bas
au
loin,
c'est
mon
espoir
I
would
have
stayed
right
were
I
was
it
was
safe
it
was
what
I
was
used
to...
Je
serais
restée
là
où
j'étais,
c'était
sûr,
c'était
ce
à
quoi
j'étais
habituée...
But
then
you
lit
a
match
and
burned
it
down...
Mais
ensuite,
tu
as
allumé
une
allumette
et
tout
brûlé...
And
then
you
forced
me
to
stand
my
ground...
Et
ensuite,
tu
m'as
obligée
à
tenir
bon...
I'm
calling
just
to
thank
you...
Je
t'appelle
juste
pour
te
remercier...
Every
no
that
I've
ever
heard...
Chaque
« non
» que
j'ai
jamais
entendu...
I'm
gonna
fly...
Je
vais
voler...
And
I
ain't
gonna
stop...
Et
je
ne
vais
pas
m'arrêter...
Life
broke
me
down
to
build
me
up.
La
vie
m'a
brisée
pour
me
reconstruire.
Who
knew
the
worst
time
of
my
life...
Qui
savait
que
la
pire
période
de
ma
vie...
Was
designed
to
make
me
flight
Était
conçue
pour
me
faire
prendre
mon
envol
Now
I'm
having
the
time
of
my
life.
Maintenant,
je
vis
le
meilleur
moment
de
ma
vie.
These
scars
are
a
token...
Ces
cicatrices
sont
un
gage...
My
wings
are
burned
but
unbroken...
Mes
ailes
sont
brûlées
mais
intactes...
I
was
forged
through
the
fire
babe...
J'ai
été
forgée
dans
le
feu,
mon
amour...
Forged
through
the
fire
babe.
Forgée
dans
le
feu,
mon
amour.
Ohhhhhh
Ohhhhh
Ohhhhhhoooo
Ohhhhhh
Ohhhhh
Ohhhhhhoooo
The
Beautiful...
Les
Belles...
If
it
wasn't
for
these
beautiful
ashes...
Si
ce
n'était
pas
pour
ces
belles
cendres...
Where
would
we
rise
from
oh
when
the
heat
comes...
D'où
nous
élèverions-nous,
oh,
quand
la
chaleur
arrive...
When
fire
burns
everything
till
theres
nothing
left
but
a
beginning...
Quand
le
feu
brûle
tout
jusqu'à
ce
qu'il
ne
reste
plus
qu'un
commencement...
But
we
first
we
gotta
burn
it
down...
Mais
d'abord,
nous
devons
tout
brûler...
Oh
we've
gotta
it
down...
Oh,
nous
devons
tout
brûler...
To
the
beautiful
Ashes...
Jusqu'aux
belles
cendres...
Ashes...
Cendres...
Ashes...
Cendres...
Ashes
Cendres
Ashes
Cendres
The
Beautiful
Ashes...
Les
belles
cendres...
The
beautiful...
Les
belles...
Rate the translation
1
LEGEND
2 BEAUTIFUL USER
3 CREATURES
4 KEEP RUNNING
5 DRUGS
6 ASHES
7 TOO GOOD TO BE TRUE
8 BE REAL
9 HEIGHTS
10 BACK SEAT OF MY STAR
11 F.M.T.U (FLY ME TO THE UNIVERSE)
12 NSORMA
2 BEAUTIFUL USER
3 CREATURES
4 KEEP RUNNING
5 DRUGS
6 ASHES
7 TOO GOOD TO BE TRUE
8 BE REAL
9 HEIGHTS
10 BACK SEAT OF MY STAR
11 F.M.T.U (FLY ME TO THE UNIVERSE)
12 NSORMA
Attention! Feel free to leave feedback.