Lyrics and translation Yahzarah - Starship

Starship

Hello, ladies and gentlemen
I'll be your hostess for today's flight
Please fasten your seatbelts
We should be arriving promptly
700 light years in outer space
I finally found the place
Where I don't feel mistreated
Finally found the space where I feel safe
I'm gonna go somewhere
Far beyond the sky and the trees
Gonna go somewhere where nobody knows my name
I'm gonna go somewhere
Where nobody knows my shame
Gonna lay down the past
So I'm gonna change my name, oh, oh
In 5... 4... 3... 2... 1
See, I'm gone in my starship
I'm headed straight to the moon
I'm gone away in my starship
I'm headed in my starship
I'm going straight to the moon
I'm gone away in my starship
I finally found the ground
Where all the seagulls wanna fly high
Finally found the place where there's more to life
Than stealing and getting and eating and fighting, yeah, yeah
Finally found the place
Where I can spead my arms as far as I can
And fly high ee-ee-eee-eee
I'm gonna go somewhere, yeah
Where nobody knows my name
I'm gonna lay down the past
So I'm gonna change my name
And lay down my heavy burdens
In 5... (5...) 4... (4...) 3... (3...) 2... (2...) 1
See, I'm gone in my starship
I'm headed straight to the moon
I'm gone away in my starship
I'm headed in my starship
I'm going straight to the moon
I'm gone away in my starship
See, I'm gone in my starship
I'm headed straight to the moon
I'm gone away in my starship
I'm headed in my starship
I'm going straight to the moon
I'm gone away in my starship
My starship
I'm headed straight to the moon
See, I'm gone in my starship (I'm going there)
I'm headed straight to the moon
I'm gone away in my starship
Ohh, yeah, hey, hey, yeah
I'm headed in my starship (I'm going there)
I'm going straight to the moon
I'm gone away in my starship

Vaisseau spatial

Bonjour, mesdames et messieurs
Je serai votre hôtesse pour le vol d'aujourd'hui
Veuillez attacher vos ceintures
Nous devrions arriver dans les temps
700 années-lumière dans l'espace
J'ai enfin trouvé l'endroit
Où je ne me sens pas maltraitée
J'ai enfin trouvé l'espace où je me sens en sécurité
Je vais aller quelque part
Loin au-delà du ciel et des arbres
Je vais aller quelque part où personne ne connaît mon nom
Je vais aller quelque part
Où personne ne connaît ma honte
Je vais oublier le passé
Alors je vais changer de nom, oh, oh
Dans 5... 4... 3... 2... 1
Vois-tu, je suis partie dans mon vaisseau spatial
Je me dirige directement vers la lune
Je suis partie dans mon vaisseau spatial
Je suis partie dans mon vaisseau spatial
Je vais directement vers la lune
Je suis partie dans mon vaisseau spatial
J'ai enfin trouvé le sol
Où tous les goélands veulent voler haut
J'ai enfin trouvé l'endroit où il y a plus dans la vie
Que de voler et d'obtenir et de manger et de se battre, oui, oui
J'ai enfin trouvé l'endroit
Où je peux étendre mes bras aussi loin que possible
Et voler haut ee-ee-eee-eee
Je vais aller quelque part, oui
Où personne ne connaît mon nom
Je vais oublier le passé
Alors je vais changer de nom
Et oublier mes fardeaux lourds
Dans 5... (5...) 4... (4...) 3... (3...) 2... (2...) 1
Vois-tu, je suis partie dans mon vaisseau spatial
Je me dirige directement vers la lune
Je suis partie dans mon vaisseau spatial
Je suis partie dans mon vaisseau spatial
Je vais directement vers la lune
Je suis partie dans mon vaisseau spatial
Vois-tu, je suis partie dans mon vaisseau spatial
Je me dirige directement vers la lune
Je suis partie dans mon vaisseau spatial
Je suis partie dans mon vaisseau spatial
Je vais directement vers la lune
Je suis partie dans mon vaisseau spatial
Mon vaisseau spatial
Je me dirige directement vers la lune
Vois-tu, je suis partie dans mon vaisseau spatial (Je vais là-bas)
Je me dirige directement vers la lune
Je suis partie dans mon vaisseau spatial
Ohh, oui, hey, hey, yeah
Je suis partie dans mon vaisseau spatial (Je vais là-bas)
Je vais directement vers la lune
Je suis partie dans mon vaisseau spatial