Lyrics and translation Yahzarah - Why Dontcha Call Me No More

Why Dontcha Call Me No More

Omebody told me I saw you with her last night
Not want to gossip, just tellin' you what I heard
Or maybe that explains our last encounter
You look to me and didn't even say a word, ohh
Obviously you never had a broken heart
Or you woulda known better
Than to play you with someone else's
How do you sleep when you don't finish what you start?
I hope you're happy or whatever
Or second thought, not really, hey
You can tell the press to that which come to my surprise
You're not a man at it at all
So tell what's your fascination with the assassinating
Anything that's not your own
Well, you don't see it coming,
But you'll never find another girl like me again
Baby, why don'tcha call me no more?
Baby, baby, why don'tcha, don'tcha call me no more?
You really try to convince me
That she's the perfect catch
That she's really a new thing
Or just another match
Just trying to shine a little shadow of you
Call me crazy
When you're alone, tell me what else do do, oooh
Obviously you never had a broken heart
Or you woulda known better
Than to play you with someone else's
How do you sleep when you don't finish what you start?
I hope you're happy or whatever
Or second though, not really, hey!
You can tell the press to that which come to my surprise
You're not a man at it at all
So tell me what's your fascination with the assassinating
Anything that's not your own
Well, you don't see it coming,
But you'll never find another girl like me again
Baby, why don'tcha call me no more
Sugar, sugar, why don'tcha, don'tcha call me no more
I hope you have a little girl
Oh, she's the apple of your eye
Ooh, you'll never see her cry
Somebody breaks her heart the way you did mine
I hope you make her cry, oooh, hoo, yeah... yeah
I hope somebody makes her cry (laughs)
1, 2, 3, 4!
Oooh... yeah, why don'tcha call me, baby?
Oh, why don'tcha call me, baby? Hey-ey-ey
Why don't you call me anymore, oooh, ooh
Call me anymore, yeah
Why don't you call, call me anymore, yeah
Why don't you call me anymore, yeah, yeah, yeah
Call me anymore, yeah
Why don't you call me anymore, yeah

Pourquoi ne m'appelles-tu plus ?

Quelqu'un m'a dit que je t'ai vu avec elle hier soir
Je ne veux pas faire de ragots, je te dis juste ce que j'ai entendu
Ou peut-être est-ce que cela explique notre dernière rencontre
Tu as regardé vers moi et tu n'as même pas dit un mot, ohh
De toute évidence, tu n'as jamais eu le cœur brisé
Sinon tu aurais su mieux
Que de jouer avec le cœur de quelqu'un d'autre
Comment dors-tu quand tu ne termines pas ce que tu commences ?
J'espère que tu es heureux ou quoi que ce soit
Ou repens-toi, pas vraiment, hé
Tu peux le dire à la presse, ce qui me surprend
Tu n'es pas du tout un homme
Alors dis-moi quelle est ton fascination pour l'assassinat
De tout ce qui n'est pas à toi
Eh bien, tu ne le vois pas venir,
Mais tu ne trouveras plus jamais une fille comme moi
Bébé, pourquoi ne m'appelles-tu plus ?
Bébé, bébé, pourquoi ne m'appelles-tu plus ?
Tu essaies vraiment de me convaincre
Qu'elle est la prise parfaite
Qu'elle est vraiment une nouveauté
Ou juste une autre correspondance
Juste essayer de projeter un peu de ton ombre sur elle
Appelle-moi folle
Quand tu es seul, dis-moi quoi d'autre fais-tu, oooh
De toute évidence, tu n'as jamais eu le cœur brisé
Sinon tu aurais su mieux
Que de jouer avec le cœur de quelqu'un d'autre
Comment dors-tu quand tu ne termines pas ce que tu commences ?
J'espère que tu es heureux ou quoi que ce soit
Ou repens-toi, pas vraiment, hé !
Tu peux le dire à la presse, ce qui me surprend
Tu n'es pas du tout un homme
Alors dis-moi quelle est ton fascination pour l'assassinat
De tout ce qui n'est pas à toi
Eh bien, tu ne le vois pas venir,
Mais tu ne trouveras plus jamais une fille comme moi
Bébé, pourquoi ne m'appelles-tu plus ?
Sucre, sucre, pourquoi ne m'appelles-tu plus ?
J'espère que tu as une petite fille
Oh, elle est la prunelle de tes yeux
Ooh, tu ne la verras jamais pleurer
Quelqu'un lui brise le cœur comme tu m'as brisé le mien
J'espère que tu la feras pleurer, oooh, hoo, ouais... ouais
J'espère que quelqu'un la fera pleurer (rires)
1, 2, 3, 4 !
Oooh... ouais, pourquoi ne m'appelles-tu pas, bébé ?
Oh, pourquoi ne m'appelles-tu pas, bébé ? Hey-ey-ey
Pourquoi ne m'appelles-tu plus, oooh, ooh
M'appelles plus, ouais
Pourquoi ne m'appelles-tu plus, ouais
Pourquoi ne m'appelles-tu plus, ouais, ouais, ouais
M'appelles plus, ouais
Pourquoi ne m'appelles-tu plus, ouais