Canaan - Yaima translation in German

Canaan

Fallacies in the ordinary
Try to contradict the contrary
But words are words
As words are words
And a dream is a momentless lesson
You learn

For time has been distributed well
Between heaven and earth, and earth and hell
So we all hurry west, to the land of Canaan
But that sweet milk's gone sour
And the honey, the honey has thickened

Thus our feet get away with a hop, skip and a jump
But our minds are numbed over with a job, hit and a scotch
And it all echoes out into worthless sales
Just like a daughter of fortune, for fortune can tell
Fortune can tell

So we all hurry west, to the land of Canaan
But that sweet milk's gone sour
And the honey, the honey has thickened

Kanaan

Trugschlüsse im Gewöhnlichen
Versuchen, dem Gegenteil zu widersprechen
Aber Worte sind Worte
So wie Worte Worte sind
Und ein Traum ist eine zeitlose Lektion
Die du lernst

Denn die Zeit wurde gut verteilt
Zwischen Himmel und Erde, und Erde und Hölle
So eilen wir alle nach Westen, ins Land Kanaan
Aber diese süße Milch ist sauer geworden
Und der Honig, der Honig ist eingedickt

So entkommen unsere Füße mit einem Hopser, Sprung und Satz
Aber unser Verstand ist betäubt von Job, Kick und Scotch
Und alles hallt wider in wertlosen Verkäufen
Genau wie eine Tochter des Glücks, denn das Schicksal kann erzählen
Das Schicksal kann erzählen

So eilen wir alle nach Westen, ins Land Kanaan
Aber diese süße Milch ist sauer geworden
Und der Honig, der Honig ist eingedickt