Lyrics and translation Yaima - Canaan

Canaan

Fallacies in the ordinary
Try to contradict the contrary
But words are words
As words are words
And a dream is a momentless lesson
You learn

For time has been distributed well
Between heaven and earth, and earth and hell
So we all hurry west, to the land of Canaan
But that sweet milk's gone sour
And the honey, the honey has thickened

Thus our feet get away with a hop, skip and a jump
But our minds are numbed over with a job, hit and a scotch
And it all echoes out into worthless sales
Just like a daughter of fortune, for fortune can tell
Fortune can tell

So we all hurry west, to the land of Canaan
But that sweet milk's gone sour
And the honey, the honey has thickened

Canaan

Des erreurs dans le banal
Essayer de contredire le contraire
Mais les mots sont des mots
Comme les mots sont des mots
Et un rêve est une leçon sans moment
Tu apprends

Car le temps a été bien distribué
Entre le ciel et la terre, et la terre et l'enfer
Alors nous courons tous vers l'ouest, vers la terre de Canaan
Mais ce lait sucré est devenu aigre
Et le miel, le miel s'est épaissi

Ainsi, nos pieds s'en sortent avec un saut, un bond et un saut
Mais nos esprits sont engourdis par un travail, un coup et un whisky
Et tout cela résonne dans des ventes sans valeur
Comme une fille de la fortune, car la fortune peut dire
La fortune peut dire

Alors nous courons tous vers l'ouest, vers la terre de Canaan
Mais ce lait sucré est devenu aigre
Et le miel, le miel s'est épaissi