Destiny - Yaima translation in German

Destiny

In the old oak forest, the light is dancing on the trees
From the water dropping, drip-dropping off the leaves
Gently they hurry down the rocks to the creek
Bringing with them a story, a song, the light from the trees

Rain doesn't doubt that it will end up at the sea
Doesn't seem to worry, about destiny

Carry on, carry on, carry on to the stream
'Til they reach the rushing rivers, rushing free
Making their way through the land, hills, and trees
They may fall, but trust their memory

Rain doesn't doubt that it will end up at the sea
Doesn't seem to worry, about destiny

Rain doesn't doubt that it will end up at the sea
Doesn't seem to worry, about destiny

Pausing only in rhythm to the mother's heartbeat
Wonder just how different is our journey from the seas
When the heart is grateful, will the water set us free
When the heart is grateful, will the water set us free

Doesn't seem to worry about destiny

Doesn't seem to worry about destiny

Schicksal

Im alten Eichenwald tanzt das Licht auf den Bäumen
Vom Wasser, das tropft, tropf-tropfend von den Blättern
Sanft eilen sie die Felsen hinab zum Bach
Bringen eine Geschichte mit sich, ein Lied, das Licht von den Bäumen

Regen zweifelt nicht daran, dass er im Meer enden wird
Scheint sich keine Sorgen zu machen, um das Schicksal

Weiter, weiter, weiter zum Strom
Bis sie die reißenden Flüsse erreichen, die frei rauschen
Sich ihren Weg bahnend durch Land, Hügel und Bäume
Sie mögen fallen, doch vertrauen ihrer Erinnerung

Regen zweifelt nicht daran, dass er im Meer enden wird
Scheint sich keine Sorgen zu machen, um das Schicksal

Regen zweifelt nicht daran, dass er im Meer enden wird
Scheint sich keine Sorgen zu machen, um das Schicksal

Nur innehaltend im Rhythmus des Herzschlags der Mutter
Ich frage mich nur, wie anders unsere Reise von den Meeren ist
Wenn das Herz dankbar ist, wird das Wasser uns befreien?
Wenn das Herz dankbar ist, wird das Wasser uns befreien?

Scheint sich keine Sorgen zu machen um das Schicksal

Scheint sich keine Sorgen zu machen um das Schicksal