Lyrics and translation Yaima - Destiny

Destiny

In the old oak forest, the light is dancing on the trees
From the water dropping, drip-dropping off the leaves
Gently they hurry down the rocks to the creek
Bringing with them a story, a song, the light from the trees

Rain doesn't doubt that it will end up at the sea
Doesn't seem to worry, about destiny

Carry on, carry on, carry on to the stream
'Til they reach the rushing rivers, rushing free
Making their way through the land, hills, and trees
They may fall, but trust their memory

Rain doesn't doubt that it will end up at the sea
Doesn't seem to worry, about destiny

Rain doesn't doubt that it will end up at the sea
Doesn't seem to worry, about destiny

Pausing only in rhythm to the mother's heartbeat
Wonder just how different is our journey from the seas
When the heart is grateful, will the water set us free
When the heart is grateful, will the water set us free

Doesn't seem to worry about destiny

Doesn't seem to worry about destiny

Destinée

Dans la vieille forêt de chênes, la lumière danse sur les arbres
De l'eau qui tombe, goutte à goutte, des feuilles
Doucement, elles se précipitent sur les rochers jusqu'au ruisseau
Apportant avec elles une histoire, une chanson, la lumière des arbres

La pluie ne doute pas qu'elle finira par arriver à la mer
Ne semble pas s'inquiéter, de la destinée

Continue, continue, continue jusqu'au courant
Jusqu'à ce qu'elles atteignent les rivières tumultueuses, libres
Se frayant un chemin à travers le pays, les collines et les arbres
Elles peuvent tomber, mais faire confiance à leur mémoire

La pluie ne doute pas qu'elle finira par arriver à la mer
Ne semble pas s'inquiéter, de la destinée

La pluie ne doute pas qu'elle finira par arriver à la mer
Ne semble pas s'inquiéter, de la destinée

S'arrêtant seulement au rythme des battements de cœur de la mère
Je me demande à quel point notre voyage est différent de celui des mers
Lorsque le cœur est reconnaissant, l'eau nous libérera-t-elle
Lorsque le cœur est reconnaissant, l'eau nous libérera-t-elle

Ne semble pas s'inquiéter de la destinée

Ne semble pas s'inquiéter de la destinée