Lyrics and translation Yaima - Mother
One
Morning
as
the
mist
was
lifting
Un
matin,
alors
que
la
brume
se
levait
O're
the
mountain
side
Au-dessus
du
flanc
de
la
montagne
Deep
within
the
valley
Au
fond
de
la
vallée
Where
the
river
carved
her
lines
Où
la
rivière
a
gravé
ses
lignes
I
hurried
up
the
hillside
Je
me
suis
précipitée
sur
la
colline
To
catch
the
birth
day
Pour
assister
à
la
naissance
du
jour
And
waited
on
the
rocks
there
Et
j'ai
attendu
sur
les
rochers
To
meet
my
heart
again
Pour
retrouver
mon
cœur
When
finally
the
dawn
broke
free
Quand
enfin
l'aube
s'est
libérée
Heard
a
voice
return
J'ai
entendu
une
voix
revenir
Said
"do
not
fear
the
changes
Elle
a
dit
"n'aie
pas
peur
des
changements"
We've
all
been
there
before"
Nous
y
sommes
tous
passés
auparavant"
And
as
my
soul
poured
out
Et
comme
mon
âme
se
déversait
The
salt
in
my
tears
fell
Le
sel
de
mes
larmes
est
tombé
And
added
to
the
lime
stone
Et
s'est
ajouté
au
calcaire
One
story
of
this
tale
Une
histoire
de
ce
conte
I
went
out
to
the
holler
Je
suis
allée
dans
la
vallée
To
give
her
back
this
song
Pour
te
rendre
cette
chanson
Sang
for
all
my
ancestors
J'ai
chanté
pour
tous
mes
ancêtres
Waiting
on
the
drum
Attendant
le
tambour
They
gave
me
every
single
nod
Ils
m'ont
tous
fait
signe
de
la
tête
To
turn
my
head
in
pain
Pour
que
je
tourne
la
tête
dans
la
douleur
Gave
me
almost
every
sense
Ils
m'ont
donné
presque
tous
les
sens
Of
courage
I
have
gained
Du
courage
que
j'ai
gagné
To
now
be
handed
all
the
reins
Pour
que
maintenant
on
me
confie
toutes
les
rênes
Of
ages
left
behind
Des
âges
laissés
derrière
Choose
to
work
in
honor
Choisis
de
travailler
en
honneur
Of
the
ones
who've
yet
to
come
De
ceux
qui
sont
encore
à
venir
For
when
their
tiny
feet
meet
Car
lorsque
leurs
petits
pieds
rencontreront
The
earths
golden
shore
Le
rivage
doré
de
la
terre
They
will
return
the
honor
Ils
rendront
l'honneur
And
sing
her
song
once
more
Et
chanteront
sa
chanson
une
fois
de
plus
They
will
return
the
honor
Ils
rendront
l'honneur
And
sing
her
song
once
more
Et
chanteront
sa
chanson
une
fois
de
plus
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.