Lyrics and translation Yaima - Reservoir

Reservoir

Deep beneath the ocean, deeper than the riverbed
There you'll find me waiting, a simple story to tell
Of a time of living water, deeper than the wishing wells
A time to heal the ocean, a time of dark black oil

Listen can you hear me? Though distant we may be
My eyes close and see you, your two deep blue seas
Still as morning breaks free, troubles with the night
Water tells our story and moves from life to life

One way leads to heaven, or maybe to the sea
You can choose your own way, or you can come with me
Some will offer emeralds, others offer pearls
All I have to offer, are these humble words

Réservoir

Au fond de l'océan, plus profond que le lit de la rivière
Tu me trouveras là, attendant, une simple histoire à raconter
D'une époque d'eau vivante, plus profonde que les puits de souhaits
Un temps pour guérir l'océan, un temps de pétrole noir

Écoute, peux-tu m'entendre ? Même si nous sommes loin
Mes yeux se ferment et te voient, tes deux mers bleues profondes
Alors que l'aube se libère, des troubles avec la nuit
L'eau raconte notre histoire et passe d'une vie à l'autre

Un chemin mène au paradis, ou peut-être à la mer
Tu peux choisir ton propre chemin, ou tu peux venir avec moi
Certains offriront des émeraudes, d'autres des perles
Tout ce que j'ai à offrir, ce sont ces humbles mots