Lyrics and translation Yainstain feat. a_random_squid - What I Saw In You

What I Saw In You

In days gone past, I learned that I'm to blame
I was wrong to start the game
Here I'm caught complicit
Treated you and knew you'd miss it

Distance from horizon felt too far
But a lightless dying star
What's futile borders hope
Grief, an isotope of love

I remain, in trials past my comprehension
Path paved by shadow seems to overcome dimension
Pulled in toward you as you see through me without condition
Ever loved in more submission

They ask me what I saw in you, and I can't really say
Give me every word and watch me fail to place them in a play
A poem, a song, a novel--watch me grovel at the feet of you who taught me love
I never had enough

Sometimes I wonder how we'd play our parts
If we hadn't gone apart
A story left untold
In hearts adrift remain a hole

Another us saw fingers linked and smiled
Never seeing a single trial
But they won't overcome
The things we did to be as one

Shining stars, calm in the storm so violent
Promises in comfort left to weather this beguiling
Peace that we're offered, a promise of future left unfinished
May our love never diminish

They ask me what I saw in you, and I'm ready to say
Words nor actions fail in every scope to properly convey
Your hand I feel in mine, and I'm reminded of the times when nothing seemed alright
Now I'd die to be beside you

Что я увидел в тебе

В былые времена я понял, что виноват я,
Я был неправ, начав эту игру.
Здесь я пойман с поличным,
Обращался с тобой так, словно знал, что ты будешь тосковать.

Расстояние до горизонта казалось слишком далеким,
Словно безжизненная умирающая звезда.
Что такое тщетные границы надежды?
Горе — это изотоп любви.

Я остаюсь, пройдя через испытания, превосходящие мое понимание,
Путь, вымощенный тенью, кажется, преодолевает измерение.
Меня тянет к тебе, ведь ты видишь меня насквозь, не ставя условий.
Никогда не любил с таким смирением.

Меня спрашивают, что я увидел в тебе, но я не могу сказать.
Дай мне все слова мира, и я не смогу сложить их в пьесу.
Стихотворение, песня, роман — смотри, как я ползаю у твоих ног, ты научила меня любви.
Мне всегда было мало.

Иногда мне интересно, как бы мы сыграли свои роли,
Если бы не расстались.
История осталась нерассказанной,
В сердцах, дрейфующих порознь, осталась дыра.

Другие мы видели, как наши пальцы переплетаются, и улыбались,
Не зная ни единого испытания.
Но они не преодолеют
Того, что сделали мы, чтобы стать одним целым.

Сияющие звезды, спокойные в бушующем шторме,
Обещания утешения, оставленные, чтобы противостоять этой чарующей буре.
Покой, который нам предложен, обещание будущего, оставшегося незаконченным.
Пусть наша любовь никогда не угаснет.

Меня спрашивают, что я увидел в тебе, и я готов сказать,
Ни слова, ни действия не смогут в полной мере передать.
Я чувствую твою руку в своей, и это напоминает мне о временах, когда казалось, что все плохо.
Теперь я готов умереть, чтобы быть рядом с тобой.