Lyrics and translation Yainstain - Had Fun

Had Fun

You met me
And told a tale of feeling so alone
Outcast from the world without a place
No one left to love you for your own

You asked me
With open arms and scars on both our hands
Reeling from our recent unfair breaks
If you and I could give an "us" a chance

Thought I'd never be in love again but then it was done
When you showed up to my doorstep asking if we could run
Away from our responsibilities and then maybe some
And I promised you that we could have fun

You told me
That what I spent on us shouldn't be debt
That nothing that we did would go to waste
That all our firsts were spent with no regrets

Why tell me
That we should always try to work it out
'Cause I don't get the point you tried to make
And I don't know what this was all about

Thought you'd stop abusing kindness if I kept playing dumb
But you reveled in the comfort of me under your thumb
I did it all because I hoped that somehow you'd be the one
But it's over so I hope you had fun

Now we're broken and I'll never play the same silly song
'Cause the melody is greedy and the lyrics are wrong
And you've ruined all the optimistic dreams I built up
Was it worth it? 'Cause I hope you had fun

And I'm sure I'll learn to see the flags so shiny in red
And I'm sure I'll think and wince about the things that I've said
And I'm sure you'll keep the memories inside of your head
I'm sure you had fun

Весело провели время

Ты встретила меня
И рассказала, как тебе одиноко,
Изгой в этом мире без своего места,
Никого, кто бы любил тебя просто так.

Ты спросила меня,
С открытой душой и шрамами на наших руках,
Ошеломлённые недавними неудачами,
Можем ли мы, ты и я, дать шанс "нам".

Думал, что больше никогда не влюблюсь, но потом всё изменилось,
Когда ты появилась на пороге с вопросом, можем ли мы сбежать.
Прочь от обязательств, а может и не только,
И я пообещал тебе, что мы весело проведём время.

Ты сказала,
Что мои траты на нас - это не долг,
Что всё, что мы делали, не будет напрасно,
Что мы пережили все эти "первые разы" без сожалений.

Зачем говорить,
Что мы всегда должны стараться всё уладить,
Ведь я не понимаю, что ты пытаешься сказать,
И я не понимаю, к чему всё это было.

Думал, что ты перестанешь пользоваться моей добротой, если я буду притворяться глупым,
Но тебе нравилось держать меня под каблуком.
Я делал всё это, потому что надеялся, что ты будешь той самой,
Но всё кончено, так что надеюсь, ты повеселилась.

Теперь мы разбиты, и я никогда не сыграю эту глупую песню,
Потому что мелодия жадная, а слова лживые,
И ты разрушила все оптимистичные мечты, что я строил.
Оно того стоило? Ведь я надеюсь, ты повеселилась.

И я уверен, что научусь видеть красные флаги,
И я уверен, что буду думать и съёживаться от того, что говорил.
И я уверен, ты сохранишь эти воспоминания в своей голове.
Я уверен, тебе было весело.