Lyrics and translation Yak - Blinded by the Lies

Blinded by the Lies

You say your life′s just a drag
'Cause everything you ever wanted, you had
But, but, but now you can′t complain
But all you do is complain
And you're moving out
To, to, to, to higher ground
Where all the stars hang out
And all the money's found

Were you blinded by the lies?
Were you blinded by the lies?
Were you looking for some fame like a moth to the flame?
Were you blinded by the lights?
Big city lights, bright lights, big city

Well, you can′t sit still
And you′re climbing a wall
But you know that you can't complain
But all I do is complain
′Cause I'm broke and that′s no joke
Left looking at the silver screen
When you're born with a silver spoon

Were you blinded by the lies?
Were you blinded by the lies?
Were you looking for some fame like a moth to the flame?
Were you blinded by the lights?
Big city lights, bright lights, big, big, big

(You know, you know, you know what they said?)
Aw, kick ′em in the face
Kick 'em in the face
Kick 'em in the face
Kick ′em in the face, nah nah, li-li-lies

Were you blinded by the lies?
Were you looking for some fame like a moth to the flame?
Were you blinded by the lights?
Big city lights, bright lights, big city lights

Were you blinded by the lies?
Were you blinded by the lights?
Were you blinded by the lies?
Were you blinded by the lights, lights, lights, lights, lights
(Take it home now)

Aveuglé par les mensonges

Tu dis que ta vie est juste une corvée
Parce que tout ce que tu as jamais voulu, tu l'as eu
Mais, mais, mais maintenant tu ne peux plus te plaindre
Mais tout ce que tu fais, c'est te plaindre
Et tu déménages
Vers, vers, vers, vers un terrain plus élevé
Où toutes les étoiles traînent
Et tout l'argent se trouve

As-tu été aveuglé par les mensonges ?
As-tu été aveuglé par les mensonges ?
Cherchais-tu la célébrité comme un papillon de nuit attiré par la flamme ?
As-tu été aveuglé par les lumières ?
Lumières de la ville, lumières vives, grande ville

Eh bien, tu ne peux pas rester assis
Et tu escalades un mur
Mais tu sais que tu ne peux pas te plaindre
Mais tout ce que je fais, c'est me plaindre
Parce que je suis fauché et ce n'est pas une blague
Je suis resté à regarder l'écran d'argent
Quand tu es né avec une cuillère d'argent

As-tu été aveuglé par les mensonges ?
As-tu été aveuglé par les mensonges ?
Cherchais-tu la célébrité comme un papillon de nuit attiré par la flamme ?
As-tu été aveuglé par les lumières ?
Lumières de la ville, lumières vives, grande, grande, grande

(Tu sais, tu sais, tu sais ce qu'ils ont dit ?)
Oh, donne-leur un coup de pied dans la figure
Donne-leur un coup de pied dans la figure
Donne-leur un coup de pied dans la figure
Donne-leur un coup de pied dans la figure, nah nah, li-li-lies

As-tu été aveuglé par les mensonges ?
Cherchais-tu la célébrité comme un papillon de nuit attiré par la flamme ?
As-tu été aveuglé par les lumières ?
Lumières de la ville, lumières vives, lumières de la ville

As-tu été aveuglé par les mensonges ?
As-tu été aveuglé par les lumières ?
As-tu été aveuglé par les mensonges ?
As-tu été aveuglé par les lumières, lumières, lumières, lumières, lumières
(Ramène ça à la maison maintenant)