Yangınlarda - Yakarsu translation in German

Yangınlarda

Yanan bir sanrı gösteri yanlı gözleri gaspeder bi' rüya
Oysa gerçeğin yanından geçmez ki gaztelerde riya
Yalanla bir tutam, sizi dik tutan pastel hangi dünya?
Dünkü kumarbaz, külü utanmaz; kast ederdi, iyi ya
Güya kuruldu divan, dilinde sulh kalplerinde siyah
Duysan yoruluyor insan, önümde durma, başım bi' dünya
Yangınlarda yanıyor aklım hiç uğruna
Kandırsan da sonu yok artık değil umrumda
Yangınlarda yanıyor aklım hiç uğruna
Kandırsan da sonu yok artık değil umrumda
Yanan bir sanrı gösteri yanlı gözleri gaspeder bi' rüya
Oysa gerçeğin yanından geçmez ki gaztelerde riya
Yalanla bir tutam, sizi dik tutan pastel hangi dünya?
Dünkü kumarbaz, külü utanmaz; kast ederdi, iyi ya
Güya kuruldu divan, dilinde sulh kalplerinde siyah
Duysan yoruluyor insan, önümde durma, başım bi' dünya
Yangınlarda yanıyor aklım hiç uğruna
Kandırsan da sonu yok artık değil umrumda
Yangınlarda yanıyor aklım hiç uğruna
Kandırsan da sonu yok artık değil umrumda
(Yangınlarda yanıyor aklım hiç uğruna)
(Kandırsan da sonu yok artık değil umrumda)
Yine yangınlarda yanıyor aklım hiç uğruna
Kandırsan da sonu yok artık değil umrumda
Yangınlarda yanıyor aklım hiç uğruna
Kandırsan da sonu yok artık değil umrumda

In den Bränden

Eine brennende Täuschung, eine Show, falsche Augen rauben einen Traum
Doch die Wahrheit liest nicht die Heuchelei in den Zeitungen
Mit Lügen vermischt, welche Welt hält euch aufrecht, Pastell?
Der gestrige Spieler, die Asche schämt sich nicht; er meinte es gut, na ja
Angeblich wurde ein Rat einberufen, Frieden auf der Zunge, Schwarz in den Herzen
Hört man, wird der Mensch müde, tritt nicht vor mich, mein Kopf ist eine Welt
In den Bränden verbrennt mein Verstand umsonst
Und wenn du betrügst, kein Ende, es kümmert mich nicht mehr
In den Bränden verbrennt mein Verstand umsonst
Und wenn du betrügst, kein Ende, es kümmert mich nicht mehr
Eine brennende Täuschung, eine Show, falsche Augen rauben einen Traum
Doch die Wahrheit liest nicht die Heuchelei in den Zeitungen
Mit Lügen vermischt, welche Welt hält euch aufrecht, Pastell?
Der gestrige Spieler, die Asche schämt sich nicht; er meinte es gut, na ja
Angeblich wurde ein Rat einberufen, Frieden auf der Zunge, Schwarz in den Herzen
Hört man, wird der Mensch müde, tritt nicht vor mich, mein Kopf ist eine Welt
In den Bränden verbrennt mein Verstand umsonst
Und wenn du betrügst, kein Ende, es kümmert mich nicht mehr
In den Bränden verbrennt mein Verstand umsonst
Und wenn du betrügst, kein Ende, es kümmert mich nicht mehr
(In den Bränden verbrennt mein Verstand umsonst)
(Und wenn du betrügst, kein Ende, es kümmert mich nicht mehr)
Wieder in den Bränden verbrennt mein Verstand umsonst
Und wenn du betrügst, kein Ende, es kümmert mich nicht mehr
In den Bränden verbrennt mein Verstand umsonst
Und wenn du betrügst, kein Ende, es kümmert mich nicht mehr