Lyrics and translation Yakarta - Cicatrices

Cicatrices

Hay amores de por vida que por amor perdonan no olvidan
Los errores
Las heridas no sanarán digan lo que digan
Eso no se borra con na na na
Uuuh ella dice que le voy a pagar to' lo que le hice
Y nos amamos pero no somos felices por los errores
Las cicatrices
Na na na
Y es tan triste saber que te perdí y me perdiste
Empezar de cero eso no existe
Eso no existe
Hay algo que no me deja mirarte fijo entre ceja y ceja
Pensarte y recordar aquel espejo que refleja
El hombre y la mujer perfecta linda la pareja
Que ayer fueron felices hoy tras un reja
Prisioneros de la preocupación y el desespero
De la mentira que le gana al tipo aquel sincero
De lo que no borra aunque se diga desde cero
Yo sé que tu me quieres y yo te quiero
Amor de mi vida perdona pero nunca olvida
Que nunca sanarán esas heridas
Ni las cicatrices que tu me hiciste y yo
Te hice (te hiciera más daño yo no quise)
Los otros días salimos y sabía
Que duraría poco aquel momento de alegría
Pidió su vino tino y mientras lo bebía
La cara le cambiaba y la misma bobería
El restaurante pasó de ser muy fino y elegante
A ser el manicomio de la loca y el cantante
Que se ama con la vida pero lo que pasó antes
No se borra con regalos caros ni diamantes
Na na na
Uuuh ella dice que le voy a pagar to' lo que le hice
Y nos amamos pero no somos felices por los errores
Las cicatrices
Na na na
Y es tan triste saber que te perdí y me perdiste
Empezar de cero eso no existe
Eso no existe
Y estas son las cicatrices
Freedom the engineering
MVP Entertainment
Yaka
Forever you my love
Y eso tu lo sabes

Cicatrices

Il y a des amours pour la vie que par amour pardonnent, mais n'oublient pas
Les erreurs
Les blessures ne guériront pas, quoi qu'on dise
Ça ne s'efface pas avec na na na
Uuuh elle dit que je vais payer pour tout ce que je lui ai fait
Et on s'aime, mais on n'est pas heureux à cause des erreurs
Les cicatrices
Na na na
Et c'est tellement triste de savoir que je t'ai perdu et que tu m'as perdu
Recommencer à zéro, ça n'existe pas
Ça n'existe pas
Il y a quelque chose qui ne me permet pas de te regarder fixement entre les sourcils
Penser à toi et me souvenir de ce miroir qui reflète
L'homme et la femme parfaite, un couple magnifique
Qui étaient heureux hier, aujourd'hui derrière des barreaux
Prisonniers de l'inquiétude et du désespoir
Du mensonge qui gagne sur ce type sincère
De ce qui ne s'efface pas, même si on recommence à zéro
Je sais que tu m'aimes et je t'aime
Amour de ma vie, pardonne, mais n'oublie jamais
Que ces blessures ne guériront jamais
Ni les cicatrices que tu m'as faites et moi
Je t'ai faites (je ne voulais pas te faire plus de mal)
Les autres jours, on est sortis et je savais
Que ce moment de joie ne durerait pas longtemps
Elle a commandé son vin, tino, et pendant qu'elle le buvait
Son visage changeait et c'était la même bêtise
Le restaurant est passé d'être très chic et élégant
À devenir l'asile de la folle et du chanteur
Qui s'aime avec la vie, mais ce qui s'est passé avant
Ne s'efface pas avec des cadeaux chers ni des diamants
Na na na
Uuuh elle dit que je vais payer pour tout ce que je lui ai fait
Et on s'aime, mais on n'est pas heureux à cause des erreurs
Les cicatrices
Na na na
Et c'est tellement triste de savoir que je t'ai perdu et que tu m'as perdu
Recommencer à zéro, ça n'existe pas
Ça n'existe pas
Et ce sont les cicatrices
Freedom the engineering
MVP Entertainment
Yaka
Forever you my love
Et tu le sais