Lyrics and translation Yal Solan - Today We Stand - Lebanese Revolution Ballad
Today
I
stand
surrounded
Aujourd'hui
je
me
tiens
entouré
When
yesterday
I
stood
alone
Alors
qu'hier
je
me
tenais
seul
My
thoughts
held
back
by
the
fear
Mes
pensées
retenues
par
la
peur
Of
what
would
be
gone
De
ce
qui
aurait
disparu
If
I
dared
to
call
them
out
Si
j'osais
les
appeler
On
all
that
was
wrong
Sur
tout
ce
qui
n'allait
pas
Hands
pushed
down
into
pockets
Les
mains
repoussées
dans
les
poches
Fearing
their
chains
Craignant
leurs
chaînes
My
eyes
blinded
by
the
sorrow
Mes
yeux
aveuglés
par
la
tristesse
And
all
the
pain
Et
toute
la
douleur
Of
the
land,
the
sea,
and
the
eyes
De
la
terre,
de
la
mer
et
des
yeux
Filled
with
tears
Rempli
de
larmes
Today
we
stand
Aujourd'hui
nous
nous
tenons
Hand
in
hand
Main
dans
la
main
Where
yesterday
we
didn′t
have
a
chance
Là
où
hier
nous
n'avions
aucune
chance
We
stand
Nous
nous
tenons
Hand
in
hand
Main
dans
la
main
Living
the
dream
in
the
here
and
now
Vivre
le
rêve
dans
l'ici
et
maintenant
Lebanon
we
heard
your
call
Liban,
nous
avons
entendu
ton
appel
When
you
were
about
to
fall
Quand
tu
étais
sur
le
point
de
tomber
We
rose
armed
with
love
Nous
nous
sommes
levés
armés
d'amour
And
equality
for
all
Et
d'égalité
pour
tous
We
held
hands
on
the
streets
Nous
nous
sommes
tenus
la
main
dans
les
rues
From
Tyre
to
Tripoli
De
Tyr
à
Tripoli
Brothers
and
sisters
united
Frères
et
sœurs
unis
In
the
name
of
peace
Au
nom
de
la
paix
Celebrating
our
identity
Célébrant
notre
identité
Above
all
Par-dessus
tout
Learning
that
humanity
Apprenant
que
l'humanité
Is
our
greatest
call
Est
notre
plus
grand
appel
Today
we
stand
Aujourd'hui
nous
nous
tenons
Hand
in
hand
Main
dans
la
main
Where
yesterday
we
didn't
have
a
chance
Là
où
hier
nous
n'avions
aucune
chance
We
stand
Nous
nous
tenons
Hand
in
hand
Main
dans
la
main
Living
the
dream
in
the
here
and
now
Vivre
le
rêve
dans
l'ici
et
maintenant
We′re
living
the
dream
in
the
here
and
now
Nous
vivons
le
rêve
dans
l'ici
et
maintenant
Together,
together
Ensemble,
ensemble
Found
the
strength
to
mend
the
fence
Trouvé
la
force
de
réparer
la
clôture
Together,
together
Ensemble,
ensemble
Freedom
is
what
we
want
La
liberté
est
ce
que
nous
voulons
Freedom
is
what
we
want
La
liberté
est
ce
que
nous
voulons
Freedom
is
what
we
want
La
liberté
est
ce
que
nous
voulons
And
we
all
know
it's
worth
the
fight
Et
nous
savons
tous
que
cela
vaut
la
peine
de
se
battre
We
stand
Nous
nous
tenons
Hand
in
hand
Main
dans
la
main
Where
yesterday
we
didn't
have
a
chance
Là
où
hier
nous
n'avions
aucune
chance
We
stand
Nous
nous
tenons
Hand
in
hand
Main
dans
la
main
Living
the
dream
in
the
here
and
now
Vivre
le
rêve
dans
l'ici
et
maintenant
We
stand
Nous
nous
tenons
Hand
in
hand
Main
dans
la
main
Found
the
strength
to
mend
the
fence
Trouvé
la
force
de
réparer
la
clôture
We
stand
Nous
nous
tenons
Hand
in
hand
Main
dans
la
main
Moving
together
to
a
brand
new
dance
Se
déplaçant
ensemble
vers
une
toute
nouvelle
danse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.