Yallo! - Шанс - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yallo! - Шанс




Шанс
Chance
Мои старые раны болят больше новых, я знаю что это не беда
Mes vieilles blessures font plus mal que les nouvelles, je sais que ce n'est pas grave
Я знаю, что не помешает быть скромным
Je sais que ça ne fait pas de mal d'être modeste
Но первое место возьму без стыда
Mais je prendrai la première place sans honte
Вокруг меня люди и все много пишут что не ожидали от меня
Autour de moi, les gens écrivent beaucoup de choses qu'ils ne s'attendaient pas de moi
Чтоб чего-то добиться вам надо услышать
Pour réussir, il faut que tu écoutes
Что не надо думать как все хотят
Qu'il ne faut pas penser comme tout le monde veut
Я среди облаков, так высоко
Je suis parmi les nuages, si haut
Лечу туда, наверх, я далеко
Je vole là-haut, je suis loin
Не видя сути говорят мне что (Что-о-о)
Sans voir l'essentiel, ils me disent que (Que-que-que)
Ты мог вернуться, это лучше бро (Бро-о-о)
Tu aurais pu revenir, c'est mieux mon frère (Frère-frère)
Не повлияет на меня никто
Personne ne peut m'influencer
Тот факт, что мог бы быть обычным - ноль
Le fait que j'aurais pu être ordinaire - zéro
Шансов, что это случилось бы со мной (Без шансов)
Il n'y avait aucune chance que cela m'arrive (Aucune chance)
Да, забег на длину (Эй)
Ouais, c'est une course de fond (Hey)
Делаю то что хочу (Эй, эй)
Je fais ce que je veux (Hey, hey)
Когда я не с теми - молчу (Эй)
Quand je ne suis pas avec les bons - je me tais (Hey)
Я не окажусь там, внизу (Эй, yeah)
Je ne finirai pas là-bas, en bas (Hey, yeah)
Да, мы будто бы аэрофлот (Эй)
Ouais, on est comme Aeroflot (Hey)
Сука, отстань, у нас много забот (Эй)
Putain, laisse-moi tranquille, on a beaucoup de soucis (Hey)
Как ни крути, но я goat (Козёл)
Quoi qu'il arrive, je suis le meilleur (Chèvre)
Моё время пришло значит go-o-o
Mon heure est venue, alors go-o-o
Фе-е-ейм, (фейм) прячу его под одеждой, yeah
La-la-la-célébrité, (célébrité) je la cache sous mes vêtements, yeah
Я-я-я, никогда не стану прежним (Нет-нет)
Je-je-je, je ne serai jamais plus comme avant (Non-non)
Где-е был бы я, если бы был нежным (Где?)
Où-où j'aurais été si j'avais été doux (Où?)
Что-о будут делать без меня они теперь? (Что? Что-о-о?)
Que-que feront-ils sans moi maintenant? (Quoi? Que-que-que?)
Мои старые раны болят больше новых, я знаю что это не беда
Mes vieilles blessures font plus mal que les nouvelles, je sais que ce n'est pas grave
Я знаю, что не помешает быть скромным
Je sais que ça ne fait pas de mal d'être modeste
Но первое место возьму без стыда
Mais je prendrai la première place sans honte
Вокруг меня люди и все много пишут что не ожидали от меня
Autour de moi, les gens écrivent beaucoup de choses qu'ils ne s'attendaient pas de moi
Чтоб чего-то добиться вам надо услышать
Pour réussir, il faut que tu écoutes
Что не надо думать как все хотят
Qu'il ne faut pas penser comme tout le monde veut
Я среди облаков, так высоко
Je suis parmi les nuages, si haut
Лечу туда, наверх, я далеко
Je vole là-haut, je suis loin
Не видя сути говорят мне что (Что-о-о)
Sans voir l'essentiel, ils me disent que (Que-que-que)
Ты мог вернуться, это лучше бро (Бро-о-о, yeah)
Tu aurais pu revenir, c'est mieux mon frère (Frère-frère, yeah)
Не повлияет на меня никто
Personne ne peut m'influencer
Тот факт, что мог бы быть обычным - ноль
Le fait que j'aurais pu être ordinaire - zéro
Шансов, что это случилось бы со мной (Ноль)
Il n'y avait aucune chance que cela m'arrive (Zéro)





Writer(s): иван яловкин


Attention! Feel free to leave feedback.