Lyrics and translation Yalçın Duran - Zaman Ayarlı Veda

Zaman Ayarlı Veda

Gülüm seni bıraktım zifiri bir gecede
Gülüm seni bıraktım zifiri bir gecede
Ağlamalar yadigar ikimize de
Ağlamalar yadigar ikimize de
Gömülür şarkılarım acının merkezine
Zaman çizer adımı derinliğine
Eğer geri dönersem vur ömrümü yüzüme
Kan dökülür sesimden dizelerime
Gömülür şarkılarım acının merkezine
Zaman çizer adımı derinliğine
Eğer geri dönersem vur ömrümü yüzüme
Kan dökülür sesimden dizelerime
Hem sen hem ben hazırdık bu zamanlı vedaya
Hem sen hem ben hazırdık bu zamanlı vedaya
Kaldı bütün umutlar o kasabada
Kaldı bütün umutlar o kasabada
Gömülür şarkılarım acının merkezine
Zaman çizer adımı derinliğine
Eğer geri dönersem vur ömrümü yüzüme
Kan dökülür sesimden dizelerime
Bir ömrün üstüne insan kaç kez yaşayabilir
Ve kaç kez ölebilir hayatında
Bir şey yok konuşulacak hesap kitap ortada
Hatırlama bu anı ömrün boyunca

Zaman Ayarlı Veda

Mon amour, je te quitte dans une nuit sans lune
Mon amour, je te quitte dans une nuit sans lune
Nos larmes sont des souvenirs pour nous deux
Nos larmes sont des souvenirs pour nous deux
Mes chansons sont enterrées dans le cœur de la douleur
Le temps grave mon nom dans sa profondeur
Si je reviens, frappe mon visage avec ma vie
Le sang coule de ma voix dans mes vers
Mes chansons sont enterrées dans le cœur de la douleur
Le temps grave mon nom dans sa profondeur
Si je reviens, frappe mon visage avec ma vie
Le sang coule de ma voix dans mes vers
Toi et moi, nous étions prêts pour cet adieu à temps
Toi et moi, nous étions prêts pour cet adieu à temps
Tous les espoirs sont restés dans cette ville
Tous les espoirs sont restés dans cette ville
Mes chansons sont enterrées dans le cœur de la douleur
Le temps grave mon nom dans sa profondeur
Si je reviens, frappe mon visage avec ma vie
Le sang coule de ma voix dans mes vers
Combien de fois peut-on vivre et mourir dans une vie ?
Et combien de fois peut-on mourir ?
Il n'y a rien à dire, pas de comptes à régler
Souviens-toi de ce moment toute ta vie