Ara Sıra - Yalın translation in French

Ara Sıra

Her bir kenarı köşesi yerle bir olmadan
Bir gönül fırtınası bu kenti vurmadan
Dibe vurup da orda mutlu olmadan
Kolay yol yok olmaya giden ah, kolay yol yok olmaya giden

Ara sıra gidip gidip geleceğim
Onlar konuşurken ben sana döneceğim
Anılar her şeyden güçlü elbet

Ara sıra gidip gidip geleceğim
Onlar konuşurken ben sana döneceğim
Ağır ağır yola dönülür elbet
Ağır ağır of, of

Her bir kenarı köşesi yerle bir olmadan
Bir gönül fırtınası bu kenti vurmadan
Dibe vurup da orda mutlu olmadan
Kolay yol yok olmaya giden ah, kolay yol yok olmaya giden

Ara sıra gidip gidip geleceğim
Onlar konuşurken ben sana döneceğim
Anılar her şeyden güçlü elbet

Ara sıra gidip gidip geleceğim
Onlar konuşurken ben sana döneceğim
Ağır ağır yola dönülür elbet
Ağır ağır of, of

Ara sıra gidip gidip geleceğim
Onlar konuşurken ben sana döneceğim
Anılar her şeyden güçlü elbet

Ara sıra gidip gidip geleceğim
Onlar konuşurken ben sana döneceğim
Ağır ağır yola dönülür elbet
Ağır ağır of, of

Yola dönülür elbet

De temps en temps

Même si chaque bord et chaque coin est détruit
Avant qu'une tempête d'amour ne frappe cette ville
Avant de sombrer et d'y trouver le bonheur
Il n'y a pas de chemin facile pour disparaître, ah, il n'y a pas de chemin facile pour disparaître

Je reviendrai de temps en temps
Pendant qu'ils parleront, je reviendrai à toi
Les souvenirs sont toujours plus forts que tout

Je reviendrai de temps en temps
Pendant qu'ils parleront, je reviendrai à toi
Le chemin du retour est lent, il est certain
Lentement, of, of

Même si chaque bord et chaque coin est détruit
Avant qu'une tempête d'amour ne frappe cette ville
Avant de sombrer et d'y trouver le bonheur
Il n'y a pas de chemin facile pour disparaître, ah, il n'y a pas de chemin facile pour disparaître

Je reviendrai de temps en temps
Pendant qu'ils parleront, je reviendrai à toi
Les souvenirs sont toujours plus forts que tout

Je reviendrai de temps en temps
Pendant qu'ils parleront, je reviendrai à toi
Le chemin du retour est lent, il est certain
Lentement, of, of

Je reviendrai de temps en temps
Pendant qu'ils parleront, je reviendrai à toi
Les souvenirs sont toujours plus forts que tout

Je reviendrai de temps en temps
Pendant qu'ils parleront, je reviendrai à toi
Le chemin du retour est lent, il est certain
Lentement, of, of

Le chemin du retour est certain