Aslında - Yalın translation in English

Aslında

Aslında sen çok uzak durduğumdan mıdır
Gözüme bir bakıp bir gittiğinden midir
Son birkaç gündür elim ayağım dolaşır
Kulaklarım uğulu, dizlerim durmuyor
Ne oluyor, ne oluyor, ne oluyor, ne oluyor
Söylersen, söylersen
Bir şey mi olur
Bir eksik mi var
Aşk mı olur bir şüphen mi var
Sessizliğin, adaletin mi var
Kaybın ne olur elinde hayatım var
Bir şey mi olur
Bir eksik mi var
Aşk mı olur bir şüphen mi var
Sessizliğin, adaletin mi var
Kaybın ne olur elinde hayatım var
Aslında ben çok kibar olduğumdan mıdır
Sana meylimin bu sarhoş halinden midir
Son birkaç gündür elim ayağım dolaşır
Kulaklarım uğulu, dizlerim durmuyor
Ne oluyor, ne oluyor, ne oluyor, ne oluyor
Söylersen, söylersen
Bir şey mi olur
Bir eksik mi var
Aşk mı olur bir şüphen mi var
Sessizliğin, adaletin mi var
Kaybın ne olur elinde hayatım var
Bir şey mi olur
Bir eksik mi var
Aşk mı olur bir şüphen mi var
Sessizliğin, adaletin mi var
Kaybın ne olur elinde hayatım var.

Actually

Actually, is it because you've been so distant with me?
That with one look, you left?
For the last few days, my hands and feet have been in motion
My ears are ringing, my knees won't slow
What's happening, what's happening, what's happening, what's happening
Tell me, tell me
Will something happen
Is something missing
Is it love that you doubt
Your silence, is it justice
What will you lose, you're holding my life
Will something happen
Is something missing
Is it love that you doubt
Your silence, is it justice
What will you lose, you're holding my life
Actually, is it because I've been too kind to you?
Is it your drunken state that's made me bent?
For the last few days, my hands and feet have been in motion
My ears are ringing, my knees won't slow
What's happening, what's happening, what's happening, what's happening
Tell me, tell me
Will something happen
Is something missing
Is it love that you doubt
Your silence, is it justice
What will you lose, you're holding my life
Will something happen
Is something missing
Is it love that you doubt
Your silence, is it justice
What will you lose, you're holding my life.