Lyrics and translation Yalın - Başka Hayatların Kadını

Başka Hayatların Kadını

Başka hayatların kadını
Ben seni hiçbir şeye inandıramamışım
Razı olmuşum da karşı durmuşum kendime
Ah bir içim su, selvi de boylu
Eksik aklıyla her oyun onun oyunu

Toparlanmaz mısın
Sen akıllanmaz mısın
Dereden geçen suyun ne haddi ne hesabı
Biz bize düşman, biz bize yabancı
Uyanmaz mısın, şimdi uyanmaz mısın

Aşk biraz kendine yalan söylemek gibi
Hani göçmen kuş gibi
Her yere yakışıp hiçbirinde kalamamak gibi

Aşk biraz kendine yalan söylemek gibi
Hani göçmen kuş gibi
Her yere yakışıp hiçbirinde kalamamak gibi
Yani sen gibi

Başka hayatların kadını
Ben seni hiçbir şeye inandıramamışım
Razı olmuşum da karşı durmuşum kendime
Ah bir içim su, selvi de boylu
Eksik aklıyla her oyun onun oyunu

Biz bize düşman, biz bize yabancı
Uyanmaz mısın, şimdi uyanmaz mısın

Aşk biraz kendine yalan söylemek gibi
Hani göçmen kuş gibi
Her yere yakışıp hiçbirinde kalamamak gibi

Aşk biraz kendine yalan söylemek gibi
Hani göçmen kuş gibi
Her yere yakışıp hiçbirinde kalamamak gibi

Her yere yakışıp hiçbirinde kalamamak gibi

Woman of Other Lives

Woman of other lives,
I couldn't make you believe in anything.
I resigned myself, yet resisted myself.
Ah, my heart aches, as tall as a cypress,
With her incomplete mind, every game is her game.

Won't you pull yourself together?
Won't you come to your senses?
The water flowing through the stream has no limits, no account.
We are enemies to ourselves, strangers to ourselves.
Won't you wake up, won't you wake up now?

Love is like lying to yourself a little,
Like a migratory bird,
Fitting in everywhere, yet unable to stay anywhere.

Love is like lying to yourself a little,
Like a migratory bird,
Fitting in everywhere, yet unable to stay anywhere,
Just like you.

Woman of other lives,
I couldn't make you believe in anything.
I resigned myself, yet resisted myself.
Ah, my heart aches, as tall as a cypress,
With her incomplete mind, every game is her game.

We are enemies to ourselves, strangers to ourselves.
Won't you wake up, won't you wake up now?

Love is like lying to yourself a little,
Like a migratory bird,
Fitting in everywhere, yet unable to stay anywhere.

Love is like lying to yourself a little,
Like a migratory bird,
Fitting in everywhere, yet unable to stay anywhere,

Fitting in everywhere, yet unable to stay anywhere.