Lyrics and translation Yalın - Halbuki

Halbuki

Gördün mü aşkım?
Biz o güvercin kadar bile cesur olamadık
Gördün mü aşkım?
O gurur dağının eteğinden bi' türlü dolanamadık
Halbuki iste ömrümü, iste gönlümü
İste, yoluna sereyim
İçkiyi unuttum, sigarayı bıraktım
Bi' seni unutamadım, neyleyim?
A canına yandığım özlem
A kıyıya vurduğum lodos
Doğru günü beklermiş yakamoz
Gördün mü aşkım?
Biz bir riyakâr kadar bile düzgün duramadık
Gördün mü aşkım?
Bu masum rüyanın sonunda yine kavuşamadık
Halbuki iste ömrümü, iste gönlümü
İste, yoluna sereyim
İçkiyi unuttum, sigarayı bıraktım
Bi' seni unutamadım, neyleyim?
A canına yandığım özlem
A kıyıya vurduğum lodos
Doğru günü beklermiş yakamoz
Halbuki iste ömrümü, iste gönlümü
İste, yoluna sereyim
İçkiyi unuttum, sigarayı bıraktım
Bi' seni unutamadım, neyleyim?
A canına yandığım özlem
A kıyıya vurduğum lodos
Doğru günü beklermiş yakamoz
Gördün mü aşkım?

Ведь

Видела, любимая?
Мы даже не смогли быть такими же смелыми, как этот голубь.
Видела, любимая?
Мы так и не смогли обойти подножие этой горы гордости.
Ведь проси мою жизнь, проси мое сердце,
Проси, я постелю их к твоим ногам.
Я забыл про выпивку, бросил курить,
Только тебя не смог забыть, что мне делать?
Ах, тоска, сжигающая мою душу,
Ах, шторм, разбивающийся о берег,
Морское свечение ждет подходящего дня.
Видела, любимая?
Мы даже не смогли быть такими же искренними, как лицемер.
Видела, любимая?
В конце этого невинного сна мы снова не смогли встретиться.
Ведь проси мою жизнь, проси мое сердце,
Проси, я постелю их к твоим ногам.
Я забыл про выпивку, бросил курить,
Только тебя не смог забыть, что мне делать?
Ах, тоска, сжигающая мою душу,
Ах, шторм, разбивающийся о берег,
Морское свечение ждет подходящего дня.
Ведь проси мою жизнь, проси мое сердце,
Проси, я постелю их к твоим ногам.
Я забыл про выпивку, бросил курить,
Только тебя не смог забыть, что мне делать?
Ах, тоска, сжигающая мою душу,
Ах, шторм, разбивающийся о берег,
Морское свечение ждет подходящего дня.
Видела, любимая?