Kader Ne Söylüyorsa - Yalın translation in French

Kader Ne Söylüyorsa

Üzülür müyüm incinir miyim?
Bi düşün yanı başında neden hep birinciyim
Az bakar mısın bi yanak verir misin?
İnadın pes ettirmez bence cin fikirlisin
Ah o evlerin önünde az mı dolaştık
Sarhoş olup ismini duvarlara yazdık
Kırıldık zamanında çok hırpalandık
Kader ne söylüyorsa tamamı yalan
Aşk bekliyorsa hayatta durmam
Kader ne söylüyorsa tamamı yalan
Aşk bekliyorsa hayatta durmam
Üzülür müyüm incinir miyim?
Bi düşün yanı başında neden hep birinciyim
Çok yanarsam da kalbinde sönmez miyim?
Az olsun benim olsun artık bi güler misin?
Ah o evlerin önünde az mı dolaştık
Sarhoş olup ismini duvarlara yazdık
Kırıldık zamanında çok hırpalandık
Kader ne söylüyorsa tamamı yalan
Aşk bekliyorsa hayatta durmam
Kader ne söylüyorsa tamamı yalan
Aşk bekliyorsa hayatta durmam
Ah o evlerin önünde az mı dolaştık
Sarhoş olup ismini duvarlara yazdık
Kırıldık zamanında çok hırpalandık
Kader ne söylüyorsa tamamı yalan
Aşk bekliyorsa hayatta durmam
Kader ne söylüyorsa tamamı yalan
Aşk bekliyorsa hayatta durmam
Kader ne söylüyorsa
Söz - Müzik: Yalın

Ce que le destin dit

Serai-je triste, serai-je blessée ?
Réfléchis, pourquoi suis-je toujours à tes côtés ?
Me regarderais-tu un peu, me donnerais-tu une chance ?
Ton entêtement ne te laissera pas tomber, je pense que tu es plein de mauvaises pensées.
Ah, avons-nous assez erré devant ces maisons ?
Ivres, nous avons écrit ton nom sur les murs.
Nous nous sommes brisés, nous avons été beaucoup malmenés.
Tout ce que le destin dit est un mensonge.
Si l'amour attend, je ne m'arrêterai pas dans la vie.
Tout ce que le destin dit est un mensonge.
Si l'amour attend, je ne m'arrêterai pas dans la vie.
Serai-je triste, serai-je blessée ?
Réfléchis, pourquoi suis-je toujours à tes côtés ?
Même si je souffre beaucoup, ne m'oublierai-tu pas dans ton cœur ?
Un peu, c'est mon choix, peux-tu me sourire un peu ?
Ah, avons-nous assez erré devant ces maisons ?
Ivres, nous avons écrit ton nom sur les murs.
Nous nous sommes brisés, nous avons été beaucoup malmenés.
Tout ce que le destin dit est un mensonge.
Si l'amour attend, je ne m'arrêterai pas dans la vie.
Tout ce que le destin dit est un mensonge.
Si l'amour attend, je ne m'arrêterai pas dans la vie.
Ah, avons-nous assez erré devant ces maisons ?
Ivres, nous avons écrit ton nom sur les murs.
Nous nous sommes brisés, nous avons été beaucoup malmenés.
Tout ce que le destin dit est un mensonge.
Si l'amour attend, je ne m'arrêterai pas dans la vie.
Tout ce que le destin dit est un mensonge.
Si l'amour attend, je ne m'arrêterai pas dans la vie.
Ce que le destin dit
Mots et musique : Yalın