Yalın - Kasma - translation of the lyrics into French

Kasma - Yalıntranslation in French




Kasma
Ne fais pas semblant
Kuş uçuşu burdan ne tutar oralar
En ligne droite, d'ici, quelle est la distance ?
Hani kapasam gözleri karşımda sen vardın
Si je ferme les yeux, tu es là, devant moi
Hani aşkta mesafe yoktur falan tamam
On dit que l'amour n'a pas de limites, d'accord
Ama dokunmak sarılmak diye bi′şey de var
Mais il y a aussi le fait de se toucher, de se serrer dans ses bras
Kuş uçuşu burdan ne tutar oralar
En ligne droite, d'ici, quelle est la distance ?
Hani kapasam gözleri karşımda sen vardın
Si je ferme les yeux, tu es là, devant moi
Hani aşkta mesafe yoktur falan tamam
On dit que l'amour n'a pas de limites, d'accord
Ama dokunmak sarılmak diye bi'şey de var
Mais il y a aussi le fait de se toucher, de se serrer dans ses bras
Kasma, kasma, kasma, kasma
Ne fais pas semblant, ne fais pas semblant, ne fais pas semblant, ne fais pas semblant
Kasmadan da olur işte
Ce n'est pas nécessaire de faire semblant
Özlüyorsan duramıyorsan
Si tu me manques tellement que tu n'en peux plus
İçine atıp susma böyle
Ne te retiens pas et ne reste pas silencieux comme ça
Kasma, kasma, kasma, kasma
Ne fais pas semblant, ne fais pas semblant, ne fais pas semblant, ne fais pas semblant
Kasmadan da olur işte
Ce n'est pas nécessaire de faire semblant
Özlüyorsan duramıyorsan
Si tu me manques tellement que tu n'en peux plus
İçine atıp susma böyle
Ne te retiens pas et ne reste pas silencieux comme ça
Gel diyorum sana ben
Viens, je te le dis
Bu olur diyorum sana ben
Je te dis que ça va marcher
Tutma, tutma, tutma, tutma
Ne te retiens pas, ne te retiens pas, ne te retiens pas, ne te retiens pas
Elinden kayar böyle
Tu vas le perdre comme ça
Gel diyorum sana ben
Viens, je te le dis
Bu olur diyorum sana ben
Je te dis que ça va marcher
Tutma, tutma, tutma, tutma
Ne te retiens pas, ne te retiens pas, ne te retiens pas, ne te retiens pas
Elinden kayar böyle
Tu vas le perdre comme ça
Sert düşüşe razı gönül o kahraman
Un cœur courageux est prêt à une chute brutale
Sabrına az hayran çokça düşman
Sa patience a plus d'ennemis que d'admirateurs
Bi′ temas, bi' koku, bi' sese inanan
Il croit en un contact, une odeur, un son
Yanında durmalı yarın da olmalı
Il faut qu'il soit près de toi, il faut qu'il soit demain aussi
Kasma, kasma, kasma, kasma
Ne fais pas semblant, ne fais pas semblant, ne fais pas semblant, ne fais pas semblant
Kasmadan da olur işte
Ce n'est pas nécessaire de faire semblant
Özlüyorsan duramıyorsan
Si tu me manques tellement que tu n'en peux plus
İçine atıp susma böyle
Ne te retiens pas et ne reste pas silencieux comme ça
Kasma, kasma, kasma, kasma
Ne fais pas semblant, ne fais pas semblant, ne fais pas semblant, ne fais pas semblant
Kasmadan da olur işte
Ce n'est pas nécessaire de faire semblant
Özlüyorsan duramıyorsan
Si tu me manques tellement que tu n'en peux plus
İçine atıp susma böyle
Ne te retiens pas et ne reste pas silencieux comme ça
Gel diyorum sana ben
Viens, je te le dis
Bu olur diyorum sana ben
Je te dis que ça va marcher
Tutma, tutma, tutma, tutma
Ne te retiens pas, ne te retiens pas, ne te retiens pas, ne te retiens pas
Elinden kayar böyle
Tu vas le perdre comme ça
Gel diyorum sana ben
Viens, je te le dis
Bu olur diyorum sana ben
Je te dis que ça va marcher
Tutma, tutma, tutma, tutma
Ne te retiens pas, ne te retiens pas, ne te retiens pas, ne te retiens pas
Elinden kayar böyle
Tu vas le perdre comme ça
Kasma, kasma, kasma, kasma
Ne fais pas semblant, ne fais pas semblant, ne fais pas semblant, ne fais pas semblant
Kasmadan da olur işte
Ce n'est pas nécessaire de faire semblant
Özlüyorsan duramıyorsan
Si tu me manques tellement que tu n'en peux plus
İçine atıp susma böyle
Ne te retiens pas et ne reste pas silencieux comme ça
Kasma, kasma, kasma, kasma
Ne fais pas semblant, ne fais pas semblant, ne fais pas semblant, ne fais pas semblant
Kasmadan da olur işte
Ce n'est pas nécessaire de faire semblant
Özlüyorsan duramıyorsan
Si tu me manques tellement que tu n'en peux plus
İçine atıp susma böyle
Ne te retiens pas et ne reste pas silencieux comme ça
Gel diyorum sana ben
Viens, je te le dis
Bu olur diyorum sana ben
Je te dis que ça va marcher
Tutma, tutma, tutma, tutma
Ne te retiens pas, ne te retiens pas, ne te retiens pas, ne te retiens pas
Elinden kayar böyle
Tu vas le perdre comme ça
Gel diyorum sana ben
Viens, je te le dis
Bu olur diyorum sana ben
Je te dis que ça va marcher
Tutma, tutma, tutma, tutma
Ne te retiens pas, ne te retiens pas, ne te retiens pas, ne te retiens pas
Elinden kayar böyle
Tu vas le perdre comme ça





Writer(s): hüseyin yalin


Attention! Feel free to leave feedback.