Nerden Nereye - Yalın translation in Russian

Nerden Nereye

Ben senin terk ettiğin hayatla hâlâ
Üstümde kokun inatla bur'da
Bazı şeylerden hemen kurtulmakla
Bi' günaha ortak olmak
Bi' büyük destana ihanet
Hatta bi' cinayet aynı galiba

Sana ilk gün söylediğim bugün gerçek oldu
Yan yana iki can hiç tanışmıyor gibi
Dost kalmayı bilen
Hiç aşık olmuş mu
Kafamda böyle sorularla
Kafamda böyle sorularla

Ner'den nereye, ah aşkım
Bizden geriye kalan, ah bi' türlü alışmadım
Sen dön geriye diye yokluğunla tanışmadım
Nasıl olur diye diye elimden kayıyor

Ner'den nereye, ah aşkım
Bizden geriye kalan ah, bi' türlü alışmadım
Sen dön geriye diye yokluğunla tanışmadım
Nasıl olur diye diye elimden kayıyor göre göre

Ben senin terk ettiğin hayatla hâlâ
Üstümde kokun inatla bur'da
Bazı şeylerden hemen kurtulmakla
Bi' günaha ortak olmak
Bi' büyük destana ihanet
Hatta bi' cinayet aynı galiba

Ner'den nereye, ah aşkım
Bizden geriye kalan ah, bi' türlü alışmadım
Sen dön geriye diye yoklğunla tanışmadım
Nasıl olur diye diye elimden kayıyor

Ner'den nereye

Ner'den nereye

Ner'den nereye, ah aşkım
Bizden geriye kalan ah, bi' türlü alışmadım
Sen dön geriye diye yoklğunla tanışmadım
Nasıl olur diye diye elimden kayıyor

Ner'den nereye, ah aşkım
Bizden geriye kalan ah, bi' türlü alışmadım
Sen dön geriye diye yoklğunla tanışmadım
Nasıl olur diye diye elimden kayıyor göre göre

Откуда и Куда

Я все еще живу той жизнью, которую ты бросила,
Твой запах упрямо здесь, на мне.
Мгновенно избавиться от некоторых вещей —
Все равно что стать соучастником греха,
Предать великую историю,
Даже совершить преступление, похоже.

То, что я сказал тебе в первый день, сегодня стало правдой,
Две души рядом, словно совсем незнакомы.
Тот, кто умеет оставаться друзьями,
Разве он был когда-нибудь влюблен?
В моей голове такие вопросы,
В моей голове такие вопросы.

Откуда и куда, ах, любовь моя,
Всё, что от нас осталось, ах, я никак не могу привыкнуть.
Я не знакомился с твоим отсутствием, чтобы ты вернулась.
Как же так, повторяю я, пока ты ускользаешь от меня.

Откуда и куда, ах, любовь моя,
Всё, что от нас осталось, ах, я никак не могу привыкнуть.
Я не знакомился с твоим отсутствием, чтобы ты вернулась.
Как же так, повторяю я, пока ты ускользаешь от меня на моих глазах.

Я все еще живу той жизнью, которую ты бросила,
Твой запах упрямо здесь, на мне.
Мгновенно избавиться от некоторых вещей —
Все равно что стать соучастником греха,
Предать великую историю,
Даже совершить преступление, похоже.

Откуда и куда, ах, любовь моя,
Всё, что от нас осталось, ах, я никак не могу привыкнуть.
Я не знакомился с твоим отсутствием, чтобы ты вернулась.
Как же так, повторяю я, пока ты ускользаешь от меня.

Откуда и куда,

Откуда и куда,

Откуда и куда, ах, любовь моя,
Всё, что от нас осталось, ах, я никак не могу привыкнуть.
Я не знакомился с твоим отсутствием, чтобы ты вернулась.
Как же так, повторяю я, пока ты ускользаешь от меня.

Откуда и куда, ах, любовь моя,
Всё, что от нас осталось, ах, я никак не могу привыкнуть.
Я не знакомился с твоим отсутствием, чтобы ты вернулась.
Как же так, повторяю я, пока ты ускользаешь от меня на моих глазах.