Onun Yolu - Yalın translation in French

Onun Yolu

O bu yolu daha yürüyecek çok
Kalbini dolduracak kelebeklerle
Büyütecek ruhunu, öğrenecek çok
İspat edecek kendince yolunu

Ok yaydan çıkıp yeniden onu vurduğunda
Acının diri dönüp dolaşıp kalbine saplandığında
Korurum, saklarım, sararım seni hep avucumda
Zaman, mekân, mesafe yokmuş âşıklar arasında

Âşkın efendisiylemiş ilk dansı
Ayrılık perisi siler göz yaşlarını
Uzak diyar masallarına sevdası
Kendi seferi, kendi rüyası

Ok yaydan çıkıp yeniden onu vurduğunda
Acının diri dönüp dolaşıp kalbine saplandığında
Korurum, saklarım, sararım seni hep avucumda
Zaman, mekân, mesafe yokmuş âşıklar arasında
Zaman, mekân, mesafe yokmuş âşıklar arasında

Son Chemin

Tu as encore beaucoup de chemin à parcourir
Ton cœur se remplira de papillons
Tu grandiras en esprit, tu apprendras beaucoup
Tu prouveras à ta manière ton chemin

Lorsque la flèche sortira de l'arc et te touchera à nouveau
Lorsque la douleur reviendra et transpercera ton cœur
Je te protégerai, je te cacherai, je t'envelopperai dans mes bras
Le temps, l'espace, la distance n'existent pas entre les amoureux

Ta première danse avec le maître de l'amour
La fée de la séparation essuie tes larmes
Ton amour pour les contes des terres lointaines
Ton propre voyage, ton propre rêve

Lorsque la flèche sortira de l'arc et te touchera à nouveau
Lorsque la douleur reviendra et transpercera ton cœur
Je te protégerai, je te cacherai, je t'envelopperai dans mes bras
Le temps, l'espace, la distance n'existent pas entre les amoureux
Le temps, l'espace, la distance n'existent pas entre les amoureux