Yalın - Yaz Gülü - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yalın - Yaz Gülü




Yaz Gülü
Rose d'été
Kavuşsak bir yaz günü?
Devrions-nous nous rencontrer un jour d'été ?
Düşsem düşsem yoluna
Je tomberais, je tomberais sur ton chemin
Çıkıp da gelsen mi yaz gülü?
Viendrais-tu, ma rose d'été, pour me voir ?
Boynunda boncuklarınla
Avec tes perles autour du cou
Gül aşka
Sourire à l'amour
Güzelliğin başka
Ta beauté est unique
Gülüşün doğsun sabahıma
Que ton sourire éclaire mon aube
Bir şarkıyla umut
Un chant d'espoir
Bir sözünle hayat
Une parole de vie
Tazeleniyorsa
Si tout se renouvelle
Durmayan, koşan
Sans s'arrêter, courant
Aşka engel koymayan
Ne faisant pas obstacle à l'amour
Kazanıyorsa
Si cela réussit
Senin yerin benim yanımsa
Si ta place est à mes côtés
İlk adımı, ah, kim atıyorsa atsın
Qui que ce soit, que celui qui fait le premier pas le fasse
Bi zahmet aşsın duvarları
Qu'il traverse les murs, s'il te plaît
Kavuşsak bir yaz günü?
Devrions-nous nous rencontrer un jour d'été ?
Düşsem düşsem yoluna
Je tomberais, je tomberais sur ton chemin
Çıkıp da gelsen mi yaz gülü?
Viendrais-tu, ma rose d'été, pour me voir ?
Boynunda boncuklarınla
Avec tes perles autour du cou
Gül aşka
Sourire à l'amour
Güzelliğin başka
Ta beauté est unique
Gülüşün doğsun sabahıma
Que ton sourire éclaire mon aube
Kavuşsak bir yaz günü?
Devrions-nous nous rencontrer un jour d'été ?
Düşsem düşsem yoluna
Je tomberais, je tomberais sur ton chemin
Çıkıp da gelsen mi yaz gülü?
Viendrais-tu, ma rose d'été, pour me voir ?
Boynunda boncuklarınla
Avec tes perles autour du cou
Gül aşka
Sourire à l'amour
Güzelliğin başka
Ta beauté est unique
Gülüşün doğsun sabahıma
Que ton sourire éclaire mon aube
Bir şarkıyla umut
Un chant d'espoir
Bir sözünle hayat
Une parole de vie
Tazeleniyorsa
Si tout se renouvelle
Saatin her dakikası
Chaque minute de la montre
Aklın sende kalması
Le fait que ton esprit soit avec moi
Uyutmuyorsa
Si cela ne te fait pas dormir
Senin yerin benim yanımsa
Si ta place est à mes côtés
İlk adımı, ah, kim atıyorsa atsın
Qui que ce soit, que celui qui fait le premier pas le fasse
Yeter ki aşsın duvarları
Pourvu qu'il traverse les murs
Kavuşsak bir yaz günü?
Devrions-nous nous rencontrer un jour d'été ?
Düşsem düşsem yoluna
Je tomberais, je tomberais sur ton chemin
Çıkıp da gelsen mi yaz gülü?
Viendrais-tu, ma rose d'été, pour me voir ?
Boynunda boncuklarınla
Avec tes perles autour du cou
Gül aşka
Sourire à l'amour
Güzelliğin başka
Ta beauté est unique
Gülüşün doğsun sabahıma
Que ton sourire éclaire mon aube
Kavuşsak bir yaz günü?
Devrions-nous nous rencontrer un jour d'été ?
Düşsem düşsem yoluna
Je tomberais, je tomberais sur ton chemin
Çıkıp da gelsen mi yaz gülü?
Viendrais-tu, ma rose d'été, pour me voir ?
Boynunda boncuklarınla
Avec tes perles autour du cou
Gül aşka
Sourire à l'amour
Güzelliğin başka
Ta beauté est unique
Gülüşün doğsun sabahıma
Que ton sourire éclaire mon aube






Attention! Feel free to leave feedback.