Lyrics and translation Yam Baral - Badaluko Ghumtole
Maile
sablai
birsechhu
J'ai
oublié
tout
le
monde
Timilai
samjhidaa
Pour
te
comprendre
Badaluko
ghumto
le
Le
voile
nuageux
Ilam
bazaar
chhopida
A
couvert
le
marché
d'Ilam
(Maile
sablai
birsechhu
(J'ai
oublié
tout
le
monde
Timilai
samjhidaa)
2
Pour
te
comprendre)
2
Badaluko
ghumto
le
Le
voile
nuageux
Ilam
bazaar
chhopida
A
couvert
le
marché
d'Ilam
(Maile
sablai
birsechhu
(J'ai
oublié
tout
le
monde
Timilai
samjhidaa)
2
Pour
te
comprendre)
2
(Chham
chham
paauju
bajaaudai
(Les
cloches
sonnent
Hidthyou
meri
maayaalu
Mon
amour,
tu
es
là
Chiyaa
baariko
ekantama
Dans
la
solitude
de
la
maison
de
thé
Bhetna
aauthyou
maayaalu)
2
Tu
es
venu
me
voir,
mon
amour)
2
Timi
waari
ma
paari
Tu
es
dans
mon
cœur
Aaja
taadha
rahada
Aujourd'hui,
tu
es
triste
Mausam
pani
udaas
Le
temps
est
aussi
sombre
Haamro
milan
nahuda
Notre
rencontre
n'est
pas
prévue
Mai
khola
ko
dobhaanmaa
Je
suis
dans
la
rivière
Khola
Baadhi
pahiro
aaidida
J'ai
trouvé
refuge
dans
les
berges
(Maile
sablai
birsechhu
(J'ai
oublié
tout
le
monde
Timilai
samjhidaa)
2
Pour
te
comprendre)
2
(Jhaljhal
seetmaa
ramne
(Je
vais
rester
dans
la
pluie
Phool
jhai
meri
maayaalu
Comme
une
fleur,
mon
amour
Gajalule
suhaaune
Tu
es
doux
comme
le
printemps
Pari
jhai
meri
maayaalu)
Comme
un
conte
de
fées,
mon
amour)
Yo
mutuko
maajhma
Dans
ce
cœur
Timrai
maaya
sangaaldaa
Ton
amour
est
en
fusion
Dharti
pani
sworga
jhai
laagthyo
La
terre
me
semble
être
le
paradis
Timilai
angaaldaa
Je
t'embrasse
Narayanthan
ko
mandirma
Au
temple
de
Narayanthan
Premko
kasam
khaaidida
J'ai
juré
par
l'amour
(Maile
sablai
birsechhu
(J'ai
oublié
tout
le
monde
Timilai
samjhidaa)
2
Pour
te
comprendre)
2
Badaluko
ghumto
le
Le
voile
nuageux
Ilam
bazaar
chhopida
A
couvert
le
marché
d'Ilam
(Maile
sablai
birsechhu
(J'ai
oublié
tout
le
monde
Timilai
samjhidaa)
3
Pour
te
comprendre)
3
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.