Lyrics and translation Yam Haus - The Thrill

The Thrill

Everybody's looking outside
Cause they need something new
Do you feel it in me?
I can feel it in you
We get down to the rhythm of a Saturday night,
But we don't know what to do
Everybody's looking outside
With nothing to prove, we got nothing to hide,
We got nothing to lose
You get all that you wanted in the blink of an eye,
But there's always something missing

So you run to the flicker of the neon signs
The streets paint a picture of the chaos in
Your mind
An electric rollercoaster ride yeah yeah

In the big city there's a million lights
Everyone's looking for the thrill tonight
Wanna feel something different
Feel something different, alright

In the big city there's a million lights
Everyone's looking for the thrill tonight
Wanna feel something different
Feel something different, alright

Everybody's looking outside
'Cause they're trying to choose
It's the weight of the world
Or the weight of their blues
You get one little chance to make it better tonight,
But you don't know what to do
Everybody's looking outside
Stay on the move, it'll eat you alive,
While you're paying your dues
You get on conversation that'll open your eyes
You can hear it if you listen

But you run to the flicker of the neon signs
The streets paint a picture of the chaos in your mind
An electric rollercoaster ride yeah yeah

In the big city there's a million lights
Everyone's looking for the thrill tonight
Wanna feel something different
Feel something different, alright

In the big city there's a million lights
Everyone's looking for the thrill tonight
Wanna feel something different
Feel something different, alright

And everybody's looking outside
Everybody's looking outside, outside, outside
Everybody's looking outside
Everybody's looking outside

Can you feel it?
(In the big city there's a million lights
Everyone's looking for the thrill tonight)
Can you feel it?
(In the big city there's a million lights
Everyone's looking for the thrill tonight)
Rolling through your body now
Can you feel it? Feel it? Feel it?
(In the big city there's a million lights
Everyone's looking for the thrill tonight)

Everybody's looking for the thrill you find within a moment
Touch it grab it feel it own it
It's gone before you know it

Everybody's looking for the thrill you find within a moment
Touch it grab it feel it own it
It's gone before you know it
It's gone before you know it
It's gone before you

Le Frisson

Tout le monde regarde dehors
Parce qu'ils ont besoin de quelque chose de nouveau
Le sens tu le ressens en moi ?
Je le sens en toi
On descend au rythme d'un samedi soir,
Mais on ne sait pas quoi faire
Tout le monde regarde dehors
Sans rien à prouver, on n'a rien à cacher,
On n'a rien à perdre
Tu obtiens tout ce que tu voulais en un clin d'œil,
Mais il manque toujours quelque chose

Alors tu cours vers le scintillement des néons
Les rues peignent une image du chaos dans
Ton esprit
Un tour de montagnes russes électriques ouais ouais

Dans la grande ville il y a un million de lumières
Tout le monde cherche le frisson ce soir
Tu veux sentir quelque chose de différent
Sentir quelque chose de différent, d'accord

Dans la grande ville il y a un million de lumières
Tout le monde cherche le frisson ce soir
Tu veux sentir quelque chose de différent
Sentir quelque chose de différent, d'accord

Tout le monde regarde dehors
Parce qu'ils essaient de choisir
C'est le poids du monde
Ou le poids de leur blues
Tu as une petite chance de faire mieux ce soir,
Mais tu ne sais pas quoi faire
Tout le monde regarde dehors
Reste en mouvement, ça va te dévorer tout cru,
Pendant que tu payes tes dettes
Tu commences une conversation qui va t'ouvrir les yeux
Tu peux l'entendre si tu écoutes

Mais tu cours vers le scintillement des néons
Les rues peignent une image du chaos dans ton esprit
Un tour de montagnes russes électriques ouais ouais

Dans la grande ville il y a un million de lumières
Tout le monde cherche le frisson ce soir
Tu veux sentir quelque chose de différent
Sentir quelque chose de différent, d'accord

Dans la grande ville il y a un million de lumières
Tout le monde cherche le frisson ce soir
Tu veux sentir quelque chose de différent
Sentir quelque chose de différent, d'accord

Et tout le monde regarde dehors
Tout le monde regarde dehors, dehors, dehors
Tout le monde regarde dehors
Tout le monde regarde dehors

Le sens tu le ressens ?
(Dans la grande ville il y a un million de lumières
Tout le monde cherche le frisson ce soir)
Le sens tu le ressens ?
(Dans la grande ville il y a un million de lumières
Tout le monde cherche le frisson ce soir)
Roule dans ton corps maintenant
Le sens tu le ressens ? Le sens tu le ressens ? Le sens tu le ressens ?
(Dans la grande ville il y a un million de lumières
Tout le monde cherche le frisson ce soir)

Tout le monde cherche le frisson que tu trouves en un instant
Touche-le attrape-le sens-le possède-le
Il est parti avant que tu ne le saches

Tout le monde cherche le frisson que tu trouves en un instant
Touche-le attrape-le sens-le possède-le
Il est parti avant que tu ne le saches
Il est parti avant que tu ne le saches
Il est parti avant que tu ne le saches