WHATEVER IT IS - Yam Haus translation in German

WHATEVER IT IS

Couple loose ends and a couple fake friends
Tell you all that you got to lose
Couple scars too nothing really that new
Chalk it up to the life we choose

Head in the clouds never really came down
Buckin' up trippin over your shoes
Couple tattoos to remember the truth
Gotta do what you gotta do

Rain check, regret
Every second we waste
Surrounded by grey skies
Fly by, up up up and away

And the record's playin
It's spinning around and round and round
Wash away all the things that let you down
You feel the sun on your skin
Feel that cool wind blowing in
If it ain't good for your soul
Cut it loose and let it go

Whatever it is
Just let it go
Whatever it is, whatever it is

Look around town everybody breaks down
Medicate with an attitude
Everyone's numb tryna' go and get some
There's a haze that you can't see through

Rain check, regret
Every second we waste
Surrounded by grey skies
Fly by, up up up and away

And the record's playin
It's spinning around and round and round
Wash away all the things that let you down
You feel the sun on your skin
Feel that cool wind blowing in
If it ain't good for your soul
Cut it loose and let it go

Whatever it is
Just let it go
Whatever it is
Just let it go

Just breathe in, breathe out
Left foot right foot turn around
Just breathe in, breathe out
Think of all the things you could do without

And the record's playin'
It's spinning around and round and round
Wash away all the things that let you down
You feel the sun on your skin
Feel that cool wind blowing in
If it ain't good for your soul
Cut it loose and let it go

Whatever it is
Just let it go
Whatever it is
Come on, come on, come on you gotta let it go

Just breathe in, breathe out
Left foot right foot turn around
Just breathe in, breathe out
Think of all the things you could do without

WAS AUCH IMMER ES IST

Ein paar lose Enden und ein paar falsche Freunde
Sagen dir alles, was du zu verlieren hast
Ein paar Narben auch, nichts wirklich Neues
Schieb es auf das Leben, das wir wählen

Kopf in den Wolken, nie wirklich runtergekommen
Raffst dich auf, stolperst über deine Schuhe
Ein paar Tattoos, um sich an die Wahrheit zu erinnern
Musst tun, was du tun musst

Aufgeschoben, Bedauern
Jede Sekunde, die wir verschwenden
Umgeben von grauem Himmel
Flieg vorbei, hoch hoch hoch und davon

Und die Platte spielt
Sie dreht sich im Kreis, rundherum
Spül all die Dinge weg, die dich runterziehen
Du spürst die Sonne auf deiner Haut
Spürst den kühlen Wind hereinwehen
Wenn es nicht gut für deine Seele ist
Schneid es los und lass es gehen

Was auch immer es ist
Lass es einfach gehen
Was auch immer es ist, was auch immer es ist

Schau dich in der Stadt um, jeder bricht zusammen
Betäuben sich mit Attitüde
Jeder ist betäubt, versucht, seinen Kick zu kriegen
Da ist ein Dunst, durch den du nicht sehen kannst

Aufgeschoben, Bedauern
Jede Sekunde, die wir verschwenden
Umgeben von grauem Himmel
Flieg vorbei, hoch hoch hoch und davon

Und die Platte spielt
Sie dreht sich im Kreis, rundherum
Spül all die Dinge weg, die dich runterziehen
Du spürst die Sonne auf deiner Haut
Spürst den kühlen Wind hereinwehen
Wenn es nicht gut für deine Seele ist
Schneid es los und lass es gehen

Was auch immer es ist
Lass es einfach gehen
Was auch immer es ist
Lass es einfach gehen

Atme einfach ein, atme aus
Linker Fuß, rechter Fuß, dreh dich um
Atme einfach ein, atme aus
Denk an all die Dinge, auf die du verzichten könntest

Und die Platte spielt
Sie dreht sich im Kreis, rundherum
Spül all die Dinge weg, die dich runterziehen
Du spürst die Sonne auf deiner Haut
Spürst den kühlen Wind hereinwehen
Wenn es nicht gut für deine Seele ist
Schneid es los und lass es gehen

Was auch immer es ist
Lass es einfach gehen
Was auch immer es ist
Komm schon, komm schon, komm schon, du musst es gehen lassen

Atme einfach ein, atme aus
Linker Fuß, rechter Fuß, dreh dich um
Atme einfach ein, atme aus
Denk an all die Dinge, auf die du verzichten könntest