Un peu de nous - Garou , Yama Laurent translation in German

Un peu de nous

Quand il n′y a plus rien, juste l'air du temps, un dernier refrain
Le son d′une voix, l'amour un présent qui ne rime à rien
Pour changer d'accord,
Je chanterai plus fort pour tous ceux qui en demandent encore
Je resterai debout pour qu′il reste un peu de nous

Un peu de nous,
Pour faire de mon histoire, un rendez-vous qui ramène à l′espoir
Un peu de nous, peut-être pour un soir ou pour toujours
J'irai jusqu′au bout pour qu'il reste un peu de nous

Si on sait parfois reconnaître une voix jusqu′au lendemain
Tout est si fragile, les notes sur un fil entre deux destins
Pour garder le Nord sans changer de port
Je sais bien que si on se tient la main
Je resterai debout pour qu'il reste un peu de nous

Un peu de nous,
Pour faire de mon histoire, un rendez-vous qui ramène à l′espoir
Un peu de nous, peut-être pour un soir ou pour toujours
J'irai jusqu'au bout pour qu′il reste un peu de nous

Un peu de nous,
Pour faire de mon histoire, un rendez-vous qui ramène à l′espoir
Un peu de nous, peut-être pour ce soir ou pour toujours
J'irai jusqu′au bout pour qu'il reste un peu de nous
Pour qu′il reste un peu de nous

Ein bisschen von uns

Wenn nichts mehr bleibt, nur die Zeit, eine letzte Melodie
Der Klang einer Stimme, die Liebe ein Geschenk, das nicht reimt
Um den Akkord zu wechseln,
Singe ich lauter für alle, die noch danach fragen
Ich bleibe stehen, damit ein bisschen von uns bleibt

Ein bisschen von uns,
Um aus meiner Geschichte ein Treffen zu machen, das Hoffnung bringt
Ein bisschen von uns, vielleicht für eine Nacht oder für immer
Ich gehe bis ans Ende, damit ein bisschen von uns bleibt

Wenn wir manchmal eine Stimme bis morgen erkennen
Alles ist so zerbrechlich, Noten auf einem Faden zwischen zwei Schicksalen
Um die Richtung zu halten, ohne den Hafen zu wechseln
Ich weiß, wenn wir uns an den Händen halten,
Ich bleibe stehen, damit ein bisschen von uns bleibt

Ein bisschen von uns,
Um aus meiner Geschichte ein Treffen zu machen, das Hoffnung bringt
Ein bisschen von uns, vielleicht für eine Nacht oder für immer
Ich gehe bis ans Ende, damit ein bisschen von uns bleibt

Ein bisschen von uns,
Um aus meiner Geschichte ein Treffen zu machen, das Hoffnung bringt
Ein bisschen von uns, vielleicht für heute Nacht oder für immer
Ich gehe bis ans Ende, damit ein bisschen von uns bleibt
Damit ein bisschen von uns bleibt