Lyrics and translation Yama Laurent feat. Garou - Un peu de nous

Un peu de nous

Quand il n′y a plus rien, juste l'air du temps, un dernier refrain
Le son d′une voix, l'amour un présent qui ne rime à rien
Pour changer d'accord,
Je chanterai plus fort pour tous ceux qui en demandent encore
Je resterai debout pour qu′il reste un peu de nous

Un peu de nous,
Pour faire de mon histoire, un rendez-vous qui ramène à l′espoir
Un peu de nous, peut-être pour un soir ou pour toujours
J'irai jusqu′au bout pour qu'il reste un peu de nous

Si on sait parfois reconnaître une voix jusqu′au lendemain
Tout est si fragile, les notes sur un fil entre deux destins
Pour garder le Nord sans changer de port
Je sais bien que si on se tient la main
Je resterai debout pour qu'il reste un peu de nous

Un peu de nous,
Pour faire de mon histoire, un rendez-vous qui ramène à l′espoir
Un peu de nous, peut-être pour un soir ou pour toujours
J'irai jusqu'au bout pour qu′il reste un peu de nous

Un peu de nous,
Pour faire de mon histoire, un rendez-vous qui ramène à l′espoir
Un peu de nous, peut-être pour ce soir ou pour toujours
J'irai jusqu′au bout pour qu'il reste un peu de nous
Pour qu′il reste un peu de nous

Немного нас

Когда ничего не остается, лишь дух времени, последний припев,
Звук голоса, любовь – подарок, который ни с чем не рифмуется.
Чтобы сменить аккорд,
Я буду петь громче для всех, кто еще просит об этом.
Я останусь стоять, чтобы осталось немного нас.

Немного нас,
Чтобы сделать из моей истории свидание, которое вернет надежду.
Немного нас, может быть, на один вечер или навсегда.
Я пройду до конца, чтобы осталось немного нас.

Если мы иногда узнаем голос до следующего утра,
Все так хрупко, ноты на грани между двумя судьбами.
Чтобы держать курс на север, не меняя порта,
Я знаю, что если мы будем держаться за руки,
Я останусь стоять, чтобы осталось немного нас.

Немного нас,
Чтобы сделать из моей истории свидание, которое вернет надежду.
Немного нас, может быть, на один вечер или навсегда.
Я пройду до конца, чтобы осталось немного нас.

Немного нас,
Чтобы сделать из моей истории свидание, которое вернет надежду.
Немного нас, может быть, на этот вечер или навсегда.
Я пройду до конца, чтобы осталось немного нас.
Чтобы осталось немного нас.