Lyrics and translation Yamaji - Don't Pop Me

Don't Pop Me

左と右 見比べれば
足元 崩れてゆく
今までのシナリオに
上書きもままならない
浴槽かき乱せば
水の音 溶けてゆく
錆び付いた窓辺には
うろ覚えの 言葉を
手紙を破いた大人は
閉ざされた空中にまだ
いつかの凍えた世界を
見ていた
僕をポップにしないでと
狂った少年が詠えば
弧を描く矢は足を止め
頭上のライトは消えるのか？
妄想が為す意識の中で
君の感情見せないで
干渉していく天使たちの脳内
瞬く刹那に 水面を打つ雨
時間は燃える氷のようで
目眩は歴史の辻褄
許されずこの日までただ
神になるはずの未来を
見ていた
僕をポップにしないでと
叫ぶ少女の目を掠め
存在していたこの世をただ
呪うだけの世界なの？
忘却が成す音符の中で
感涙の扇情 揺れないで
洗脳していく従者達の正体
僕のポップが手を離れ
君を刺してしまうのなら
後悔が為す正気に塗れ
嫌いになってしまうのかな
存在もない白い波形の線で
多くを切り刻んでも
僕をポップにしないでと
狂った少年が詠えど
弧を描く高速の矢が
堕ちることなどないから
妄想が為す意識の中で
全能の感覚 殺してよ
干渉しあう視線 息を止める

Ne me fais pas pop

Si tu compares la gauche et la droite
Mes pieds se dérobent
Le scénario que j'avais
Ne peut plus être re-écrit
Si je remue la baignoire
Le son de l'eau se fond
Sur le bord de la fenêtre rouillée
Des mots flous
L'adulte qui a déchiré la lettre
Dans l'air clos, il y a encore
Un monde gelé, un jour
Que j'observais
Ne me fais pas pop
Le garçon fou chante
La flèche qui décrit un arc s'arrête
La lumière au-dessus de ma tête va-t-elle s'éteindre ?
Dans la conscience que mon délire crée
Ne montre pas tes émotions
Les anges s'ingèrent dans leur esprit
La pluie frappe la surface de l'eau en un instant
Le temps est comme de la glace qui brûle
Le vertige est l'explication de l'histoire
Je n'ai pas été pardonné jusqu'à ce jour, juste
L'avenir que je devais devenir Dieu
Que j'observais
Ne me fais pas pop
Le regard de la fille qui crie traverse
Ce monde dans lequel j'existais
N'est-ce qu'un monde qui maudit ?
Dans les notes que l'oubli crée
La sentimentalité des larmes, ne tremble pas
La véritable identité des serviteurs qui endoctrinent
Mon pop me quitte les mains
Si je te poignarde
Je suis immergé dans la raison que le regret crée
Vas-tu me détester ?
Sur la ligne d'onde blanche qui n'existe pas
Même si je découpe beaucoup de choses
Ne me fais pas pop
Le garçon fou chante
La flèche rapide qui décrit un arc
Ne tombera jamais
Dans la conscience que mon délire crée
Le sentiment d'omnipotence, tue-moi
Les regards qui s'entremêlent, arrête de respirer