Yamal - Mi Dossier - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yamal - Mi Dossier




Mi Dossier
Mon Dossier
Y no sabes que difícil es
Et tu ne sais pas combien c'est difficile
Imaginar mi vida sin ti
D'imaginer ma vie sans toi
No te imaginas como duele
Tu n'imagines pas à quel point ça fait mal
El saber que ya no estas aquí
De savoir que tu n'es plus
Como cuesta aceptar esta cruel realidad
Comme il est difficile d'accepter cette cruelle réalité
Que no volveeerás,
Que tu ne reviendras pas,
Jamaaaaaaás...
Jamais...
Mi amor regresaaa
Mon amour revient
Que ya no puedo aguantar este dolor
Je ne peux plus supporter cette douleur
Me mata toda esta tristeza
Toute cette tristesse me tue
Mi amor regresaaa
Mon amour revient
Que sin ti me siento vacío
Sans toi, je me sens vide
Y lloro como un niño
Et je pleure comme un enfant
Mi amor regresaaaaaaaaa
Mon amour revient
De que valió brindar el corazón
A quoi bon avoir offert son cœur
Si ante la primera falla no me das tu perdón
Si à la première erreur tu ne me donnes pas ton pardon
Porque no te das cuenta que errar es humano
Pourquoi ne te rends-tu pas compte que l'erreur est humaine
Extraño tu perfume, tu piel y las caricias de tu mano
J'ai besoin de ton parfum, de ta peau et des caresses de ta main
Es que sin ti, sin ti es difícil sobresalir
Sans toi, sans toi, c'est difficile de réussir
La vida es cruel, dura y no quiero ni existir
La vie est cruelle, dure, et je ne veux même pas exister
Te juro no puedo más, te juro que no se que hacer
Je te jure que je n'en peux plus, je te jure que je ne sais pas quoi faire
Daría la vida entera por volverte a ver
Je donnerais toute ma vie pour te revoir
Te amo, te extraño y no qué hacer
Je t'aime, je te manque et je ne sais pas quoi faire
Cada día me engaño pensando que vas a volver Mi amor regresaaaaaa
Chaque jour, je me trompe en pensant que tu vas revenir Mon amour revient
Que ya no puedo aguantar este dolor
Je ne peux plus supporter cette douleur
Me mata toda esta tristeza
Toute cette tristesse me tue
Mi amor regresaaa
Mon amour revient
Que sin ti me siento vacío
Sans toi, je me sens vide
Y lloro como un niño
Et je pleure comme un enfant
Mi amor regresaaaaaaa
Mon amour revient
Soy vagabundo en el desierto, como un niño inexperto
Je suis un vagabond dans le désert, comme un enfant inexpérimenté
Sin ti ya en este mundo me siento fuera de contexto
Sans toi, dans ce monde, je me sens hors contexte
Ya que mi vida perdió si lo más valioso
Parce que ma vie a perdu ce qu'il y a de plus précieux
Después de mi madre eres tu lo más hermoso
Après ma mère, c'est toi la plus belle
Y hoy relato esta plegaria con lagrimas en los ojos
Et aujourd'hui, je récite cette prière avec des larmes aux yeux
Y hasta en mi casa por no hacer nada
Et même dans ma propre maison, pour ne rien faire
Todos me dicen flojo, por favor date cuenta
Tout le monde me dit que je suis faible, s'il te plaît, rends-toi compte
Regresa ya con la cruz en mi mano
Reviens maintenant avec la croix dans ma main
Te pido solo una oportunidad
Je te demande juste une chance
Te amo, te extraño y no se que hacer
Je t'aime, je te manque et je ne sais pas quoi faire
Cada día me engaño pensando que vas a volver Mi amor regresaaa
Chaque jour, je me trompe en pensant que tu vas revenir Mon amour revient
Que ya no puedo aguantar este dolor
Je ne peux plus supporter cette douleur
Me mata toda esta tristeza
Toute cette tristesse me tue
Mi amor regresaaa
Mon amour revient
Que sin ti me siento vacío
Sans toi, je me sens vide
Y lloro como un niño
Et je pleure comme un enfant
Mi amor regresa...
Mon amour revient...
Amor regresa
Amour revient
Eso es lo único que le pido a la vida
C'est tout ce que je demande à la vie
Y a ti, te amo más que a nadie
Et toi, je t'aime plus que tout
Y eso lo sabes
Et tu le sais
Y te consta ya que a diario
Et tu le sais déjà, car chaque jour
Te demuestro que en realidad
Je te prouve qu'en réalité
Este hombre por ti, ha cambiado
Cet homme a changé pour toi
Mami tu sabes que yo solo vivo para ti
Maman, tu sais que je vis juste pour toi
Tengo la química perfecta OK
J'ai la chimie parfaite OK
Ando con la rana en el beet DJ Elvin
Je suis avec la grenouille dans le beat DJ Elvin
King Noriega, filo jaja Y&G Music
King Noriega, filo jaja Y&G Music
DM Estudios, los engreídos de tu corazón
DM Studios, les préférés de ton cœur
Yamal and George los hermanos Mayer
Yamal et George les frères Mayer
Amor regresa te lo pido con el corazón en la mano Woooo
Amour revient, je te le demande la main sur le cœur Woooo
Julianita esto es para que lo sigas cantando en el cielo
Julianita, c'est pour que tu continues à le chanter au ciel
Los hermanos Mayer
Les frères Mayer






Attention! Feel free to leave feedback.